1
00:00:16,390 --> 00:00:17,390
Tack.

2
00:02:42,220 --> 00:02:43,220
Tack.

3
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
Tack.

4
00:04:46,280 --> 00:04:47,580
Vilken lugn plats.

5
00:04:48,620 --> 00:04:51,640
Verkligen, ja, väldigt tyst, väldigt tyst.

6
00:04:52,200 --> 00:04:53,600
Där är ditt badrum, fröken.

7
00:05:01,180 --> 00:05:03,660
Jag ser att vi har samma badrum.

8
00:05:05,720 --> 00:05:10,280
Jag tror det är bättre att presentera mig. Jag är
Vera Claythorne, Mrs Owens sekreterare.

9
00:05:10,800 --> 00:05:12,720
Åh, jag heter Emily Brent.

10
00:05:16,140 --> 00:05:17,560
Är det något du vill, fröken?

11
00:05:18,340 --> 00:05:20,040
Jag skulle vilja träffa mrs Owen.

12
00:05:22,760 --> 00:05:24,280
Jag är Mrs Owens nya sekreterare.

13
00:05:24,920 --> 00:05:26,280
Jag förväntar mig att du vet det.

14
00:05:26,860 --> 00:05:27,860
Nej, fröken.

15
00:05:28,340 --> 00:05:29,520
Jag vet ingenting.

16
00:05:30,440 --> 00:05:33,680
Bara en lista över mina damer och herrar
som var inbjudna till helgen.

17
00:05:34,300 --> 00:05:35,860
Nämnde inte mrs Owen mig?

18
00:05:37,260 --> 00:05:39,700
Jag har inte sett Mrs Owen än.

19
00:05:40,340 --> 00:05:42,460
Vi kom hit bara för några dagar sedan.

20
00:05:45,020 --> 00:05:47,420
Det här är ett stort hus med personal, har
du här?

21
00:05:48,040 --> 00:05:49,560
Bara jag och Rogers, fröken.

22
00:06:07,960 --> 00:06:09,880
Vet Mr Owen att vi har kommit?

23
00:06:10,240 --> 00:06:11,520
Han är inte här än, sir.

24
00:06:12,420 --> 00:06:13,420
Var är mrs Owen?

25
00:06:13,640 --> 00:06:18,240
De blev försenade i London, sir. Jag fick
ett brev. De kommer att vara här på middag.

26
00:06:18,520 --> 00:06:19,580
Klockan åtta, sir.

27
00:06:25,100 --> 00:06:30,840
Vi berättar historien på Irland om
två engelsmän som kastades bort på en

28
00:06:30,840 --> 00:06:36,340
öde ö i tre år och aldrig
pratade med varandra för att de inte hade gjort det

29
00:06:36,340 --> 00:06:37,340
införts.

30
00:06:37,640 --> 00:06:40,700
Jag är inte engelsman. Jag heter Prince
Nikita Starlov.

31
00:06:41,660 --> 00:06:42,800
Kalla mig Nicky.

32
00:06:43,080 --> 00:06:44,820
Tja, det bryter isen, mina herrar.

33
00:06:46,020 --> 00:06:47,620
Jag är domare Quincannon.

34
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
Hur gör du, sir?

35
00:06:50,760 --> 00:06:51,880
Jag är Dr.

36
00:06:52,720 --> 00:06:54,600
Armstrong. Jag heter Lombard.

37
00:06:55,520 --> 00:06:56,560
Philip Lombard.

38
00:06:59,100 --> 00:07:02,560
Jag är General Mandrake. Sir John Mandrake,
är det inte, general?

39
00:07:03,020 --> 00:07:05,120
För några år sedan blev jag inkallad
samråd.

40
00:07:05,740 --> 00:07:07,060
Din fru var sjuk.

41
00:07:08,900 --> 00:07:10,480
Min fru är död, sir.

42
00:07:10,840 --> 00:07:14,380
Om ni herrar kommer att vara bra nog att
följ mig, jag ska visa dig för din

43
00:07:14,380 --> 00:07:15,380
rum.

44
00:07:20,600 --> 00:07:22,180
Jag är rädd att jag inte fattade ditt namn.

45
00:07:22,500 --> 00:07:23,960
Bloor. Bloor.

46
00:07:24,820 --> 00:07:26,600
William Henry Bloor.

47
00:07:27,260 --> 00:07:31,040
Åh, Philip Lombard. Jag är rädd att du har gjort det
fick fel väska.

48
00:07:32,180 --> 00:07:33,660
Du är väldigt observant, mr Bloor.

49
00:07:34,520 --> 00:07:35,439
Ser du honom?

50
00:07:35,440 --> 00:07:36,440
Charles Morley.

51
00:07:36,500 --> 00:07:38,760
En gammal vän till mig. Jag gillar hans smak.

52
00:07:39,210 --> 00:07:40,250
Jag krånglar till och med med kläder.

53
00:07:53,310 --> 00:07:54,310
Åh, ursäkta mig, doktorn.

54
00:07:54,770 --> 00:07:56,570
Jag trodde att det här var en garderob.

55
00:07:56,810 --> 00:07:58,590
Det verkar som om vi delar badrum.

56
00:07:58,810 --> 00:08:00,530
Åh, jag... Jag visste inte.

57
00:08:02,130 --> 00:08:05,670
Enda gången jag ångrar att jag var ungkarl
är när jag måste klä mig till middag.

58
00:08:06,590 --> 00:08:07,910
Låt mig hjälpa dig. Tack.

59
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Kan du den här delen av engelskan
kust? Nej, det kan jag inte säga att jag gör.

60
00:08:12,460 --> 00:08:16,280
Något magiskt med en ö. Ja,
som en liten egen värld.

61
00:08:17,880 --> 00:08:19,740
Hur skulle du vilja spendera din sista
dagar här?

62
00:08:20,040 --> 00:08:21,040
Åh nej tack.

63
00:08:21,280 --> 00:08:22,880
Jag tror det räcker med en helg.

64
00:08:24,840 --> 00:08:26,760
Vi bygger alla öar i fantasi.

65
00:08:28,120 --> 00:08:29,120
Representerar flykt.

66
00:08:29,500 --> 00:08:32,799
Hälften av mina patienter är sjuka pga
de försöker behålla verkligheten.

67
00:08:33,179 --> 00:08:34,299
Vad är ditt svar?

68
00:08:34,679 --> 00:08:36,360
Åh, jag berättar sagor för dem.

69
00:08:37,320 --> 00:08:38,840
Jag skulle bygga dem öar av inbillade
säkerhet.

70
00:08:40,480 --> 00:08:43,159
Tror du inte på medicin, doktor?

71
00:08:43,940 --> 00:08:45,540
Tror du på rättvisa, domare?

72
00:08:53,780 --> 00:08:54,780
Mr Blore?

73
00:08:54,940 --> 00:08:56,520
Ja? Badrummet är ditt.

74
00:09:19,630 --> 00:09:20,630
Tror du att de är klara?

75
00:09:20,870 --> 00:09:21,870
Gjort tillräckligt för dem.

76
00:09:22,190 --> 00:09:23,190
åh!

77
00:09:23,890 --> 00:09:26,990
Ethel. Stå inte där och stirrar. Få
dem upp.

78
00:09:28,570 --> 00:09:30,230
Tvättade du golvet i morse?

79
00:09:30,530 --> 00:09:32,770
Tror du att jag har tid
allt?

80
00:09:33,210 --> 00:09:35,930
Det är inte rätt att gå och bjuda hem
fullt av gäster.

81
00:09:37,810 --> 00:09:39,670
Jag ska prata med Mr Owen när han kommer.

82
00:09:39,990 --> 00:09:40,990
Du säger till honom att vi slutar.

83
00:09:41,410 --> 00:09:45,270
Byrån berättade inte att huset var det
så stor och så ensam.

84
00:09:45,470 --> 00:09:46,510
Du visste att det var en ö.

85
00:09:46,790 --> 00:09:48,130
Med bara ett hus.

86
00:09:48,780 --> 00:09:49,940
Gör mig nervös.

87
00:09:50,300 --> 00:09:51,300
Här.

88
00:09:52,820 --> 00:09:54,760
Det de inte vet skadar honom inte.

89
00:09:55,060 --> 00:09:57,620
Alla måste äta en bit smuts
innan han dör.

90
00:10:06,320 --> 00:10:13,000
Mina damer och herrar, får jag föreslå en
skål för vår nådiga värdinna, Mrs.

91
00:10:13,140 --> 00:10:14,140
Owen.

92
00:10:15,740 --> 00:10:18,080
Äh, doktor. Jag såg dig. Du drack
vatten.

93
00:10:18,570 --> 00:10:19,570
Det är otur.

94
00:10:19,690 --> 00:10:21,070
Vatten skadade aldrig någon, sir.

95
00:10:21,890 --> 00:10:22,910
Speciellt i mitt yrke.

96
00:10:24,530 --> 00:10:26,230
Glöm inte det gamla ordspråket, doktor.

97
00:10:26,650 --> 00:10:28,370
Lita aldrig på en man som inte dricker.

98
00:10:28,750 --> 00:10:29,890
Låter som Bibeln.

99
00:10:30,150 --> 00:10:31,150
Jättebra bok.

100
00:10:32,090 --> 00:10:36,110
Och nu ger jag dig vår charmiga värd,
Mr Owen.

101
00:10:36,530 --> 00:10:37,570
Sjukt bra kille.

102
00:10:38,070 --> 00:10:41,530
Och jag hoppas, sir, det kommer att avsluta allt
möjliga turer.

103
00:10:42,690 --> 00:10:46,130
Säg mig, miss Claythorne, varför gör de det
kalla denna plats Indian Island?

104
00:10:46,830 --> 00:10:47,830
jag vet inte.

105
00:10:48,930 --> 00:10:53,050
Ursäkta mig, sir. Båtsmannen sa till mig att det var det
eftersom det är format som huvudet på en

106
00:10:53,050 --> 00:10:54,050
indiska. Åh,

107
00:10:56,250 --> 00:10:57,550
som står för de små indianerna.

108
00:10:57,810 --> 00:11:00,630
indianer! Vi har inte slut på kläder, sir.

109
00:11:00,910 --> 00:11:02,390
Jag dricker till indianerna.

110
00:11:02,590 --> 00:11:04,510
Varje liten indian, individuellt.

111
00:11:05,450 --> 00:11:07,430
Sex, sju, åtta, nio, tio.

112
00:11:07,710 --> 00:11:08,710
Tio små indianer.

113
00:11:09,030 --> 00:11:10,090
Tio små indianer.

114
00:11:10,470 --> 00:11:11,990
Det är som ett barnrim.

115
00:11:12,990 --> 00:11:15,770
Tio små indiska pojkar gick ut för att äta.

116
00:11:16,300 --> 00:11:18,360
En kvävde sitt lilla jag, och sedan
det var nio.

117
00:11:18,780 --> 00:11:20,980
Åh, stackars lilla kille. Här är till honom.

118
00:11:21,320 --> 00:11:22,660
Och vad hände med de andra?

119
00:11:23,080 --> 00:11:27,340
Nio små indiska pojkar ställer upp väldigt
sent. En försov sig, och sedan

120
00:11:27,340 --> 00:11:28,600
var åtta. Vad hände då?

121
00:11:29,000 --> 00:11:30,660
Du hittar rim på pianot.

122
00:11:31,600 --> 00:11:34,080
Mr Owen verkar vara förtjust i lite
indianer.

123
00:11:40,020 --> 00:11:43,820
Åtta små indiska pojkar reser in
Devon.

124
00:11:44,460 --> 00:11:48,240
En sa att han skulle stanna där. Och sedan
det var sju.

125
00:11:48,620 --> 00:11:53,120
Sju små indiska pojkar hugger upp
några pinnar.

126
00:11:53,520 --> 00:11:58,660
Tills en halverade sig själv. Och
då var det sex.

127
00:12:02,880 --> 00:12:07,120
Sex små indiska pojkar som leker med en
kupa.

128
00:12:07,380 --> 00:12:11,700
En humla stack en av dem. Och sedan
det var fem.

129
00:12:12,120 --> 00:12:16,340
Fem små indianer. Indiska pojkar går
in länge.

130
00:12:16,840 --> 00:12:21,500
Nu fick en trolldom och så där
var...

131
00:12:21,500 --> 00:12:28,140
Fyra små indiska pojkar

132
00:12:28,140 --> 00:12:29,780
gå ut till havet.

133
00:12:30,140 --> 00:12:34,360
En sill svalde en och sedan
det var tre.

134
00:12:34,700 --> 00:12:39,480
Tre små indiska pojkar som går i
dödade.

135
00:12:39,720 --> 00:12:41,380
En stor röd...

136
00:12:45,130 --> 00:12:47,930
Platsen för barnrim är i
plantskola.

137
00:12:48,150 --> 00:12:49,150
Oroa dig inte, domare.

138
00:12:49,330 --> 00:12:50,650
Han är ner till den sista indianen.

139
00:12:50,890 --> 00:12:54,170
En liten indisk pojke som sitter i
sol.

140
00:12:54,750 --> 00:12:58,910
En blev allt krusad och så där
var en.

141
00:12:59,350 --> 00:13:04,830
En liten indisk pojke lämnad helt ensam.

142
00:13:08,940 --> 00:13:15,120
Så han gick och hängde sig, och
då...

143
00:13:15,120 --> 00:13:21,640
Tystnad,

144
00:13:21,860 --> 00:13:23,900
snälla.

145
00:13:30,240 --> 00:13:33,060
Mina damer och herrar, det här är er värd,
Mr.

146
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
Owen, på tal.

147
00:13:34,740 --> 00:13:37,020
Du debiteras för följande
brott.

148
00:13:37,980 --> 00:13:43,380
General Sir John Mandry, det gjorde du
skicka medvetet din frus älskare,

149
00:13:43,480 --> 00:13:45,880
Löjtnant Arthur Macefield, till hans
döden.

150
00:13:46,360 --> 00:13:51,260
Emily Brent, att du orsakade och
orsaka dina ungas död

151
00:13:51,440 --> 00:13:52,440
Peter Brent.

152
00:13:52,540 --> 00:13:54,480
Dr Edward G.

153
00:13:54,700 --> 00:13:59,780
Armstrong, det genom okontrollerat
berusning du dödade Mrs.

154
00:14:00,080 --> 00:14:01,420
Mary Cleese.

155
00:14:02,200 --> 00:14:04,580
Prins Nikita Starloff.

156
00:14:05,160 --> 00:14:09,060
som du var skyldig till mordet på
Fred och Lucy Marlowe.

157
00:14:09,820 --> 00:14:16,560
Vera Claythorne, att du mördade
din systers fästman, Richard Barclay.

158
00:14:17,340 --> 00:14:19,480
Domare Francis J.

159
00:14:20,100 --> 00:14:25,840
Quintanon, som du var ansvarig för
döden genom hängning av en Edward

160
00:14:25,840 --> 00:14:32,520
Seaton. Philip Lombard, det var du
skyldig till döden av 21 män, medlemmar

161
00:14:32,520 --> 00:14:33,600
en östafrikansk stam.

162
00:14:35,160 --> 00:14:40,180
H. Blore, att genom mened din
vittnesbörd, du orsakade döden

163
00:14:40,180 --> 00:14:43,340
James Landor, Thomas och Ethel Rogers.

164
00:14:43,980 --> 00:14:49,500
Att du orsakade din död
ogiltig arbetsgivare, Mrs Jennifer Brady.

165
00:14:52,360 --> 00:14:57,060
Fångar vid rättvisan, har
har du något att säga till ditt försvar?

166
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
Tystnad, tack.

167
00:15:14,200 --> 00:15:17,060
Mina damer och herrar, det här är er värd,
Mr.

168
00:15:21,160 --> 00:15:22,320
Vad händer här?

169
00:15:22,760 --> 00:15:26,200
Vad är detta för ett praktiskt skämt?
Det finns på protokollet.

170
00:15:28,240 --> 00:15:30,080
En upprörande lögn.

171
00:15:37,420 --> 00:15:39,460
Svanesången heter den.

172
00:15:41,160 --> 00:15:43,140
Får jag fråga vem som satte detta på
grammofon?

173
00:15:43,580 --> 00:15:45,040
Det gjorde jag, sir. Varför?

174
00:15:45,500 --> 00:15:46,580
Jag visste inte vad det var.

175
00:15:47,320 --> 00:15:48,400
Och varför visste jag inte annars?

176
00:15:48,780 --> 00:15:51,780
Jag lydde bara order, sir
alla.

177
00:15:51,980 --> 00:15:52,980
Vems order?

178
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
Mr. Owens.

179
00:15:54,840 --> 00:15:56,760
Låt oss nu få det här helt klart.

180
00:15:57,720 --> 00:16:00,300
Vad var Mr Owens order exakt?

181
00:16:00,680 --> 00:16:02,780
Att sätta skivan på klockan nio.

182
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
Det var förseglat.

183
00:16:04,720 --> 00:16:06,640
Jag trodde att det bara var ett musikstycke.

184
00:16:07,780 --> 00:16:08,780
Det är sanningen, sir.

185
00:16:09,100 --> 00:16:10,360
Jag har inte sett Mr Owen.

186
00:16:10,860 --> 00:16:14,760
Jag berättade för min fru. Jag sa att vi
borde inte ha kommit hit. Jag vill få

187
00:16:14,760 --> 00:16:17,180
bort. Jag rör inte de pengarna.

188
00:16:17,460 --> 00:16:18,460
Håll käften.

189
00:16:19,200 --> 00:16:21,740
Det första att göra, Rogers, är att få
din fru till sängs.

190
00:16:27,080 --> 00:16:32,920
Kan jag få din uppmärksamhet, snälla? Detta
brev till Rogers är undertecknat av U .N.

191
00:16:33,060 --> 00:16:34,060
Owen.

192
00:16:34,620 --> 00:16:37,220
Jag måste erkänna att jag inte känner Mr Owen
personligen.

193
00:16:37,980 --> 00:16:39,820
Vad är han för en man?

194
00:16:44,970 --> 00:16:45,970
Vem vet?

195
00:16:49,530 --> 00:16:52,170
Ni kommer alla till ett hus och det gör ni inte
känna värden.

196
00:16:52,430 --> 00:16:54,310
Hur är det med dig själv, ers höghet?

197
00:16:54,830 --> 00:16:55,890
Åh, med mig är det annorlunda.

198
00:16:56,550 --> 00:16:58,470
Jag är en professionell gäst.

199
00:17:00,890 --> 00:17:02,590
Jag visste att vi inte borde ha kommit hit.

200
00:17:02,970 --> 00:17:06,150
Tyst, Ethel. Jag visste att någon skulle hitta
ut om det någon dag.

201
00:17:06,410 --> 00:17:07,910
Jag sa till dig. Håll käften, Ethel.

202
00:17:10,910 --> 00:17:12,670
Hon är helt ur sitt huvud, doktor.

203
00:17:15,020 --> 00:17:16,579
Hysteri inducerad av chock.

204
00:17:18,480 --> 00:17:19,640
Ge henne detta lugnande medel.

205
00:17:20,579 --> 00:17:22,700
Tio droppar och ett halvt glas vatten.

206
00:17:23,920 --> 00:17:27,020
Ja, sir. Om hon inte sover, upprepa
dosen inom två timmar.

207
00:17:27,420 --> 00:17:29,820
Åh, jag hoppas att hon kommer att sova, doktor.

208
00:17:34,460 --> 00:17:38,240
Dr Armstrong, vi har tagit alla
bevis utom dina egna.

209
00:17:38,900 --> 00:17:40,640
Vad är din anledning till att vara här?

210
00:17:40,920 --> 00:17:43,360
Tja, helt ärligt, jag kom hit
professionellt.

211
00:17:45,230 --> 00:17:48,530
Jag fick ett brev från Mr. Owen som frågade
jag ska komma hit och tillbringa helgen

212
00:17:48,530 --> 00:17:52,990
och låtsas vara en gäst så att jag
kunde undersöka sin fru som hade vägrat

213
00:17:52,990 --> 00:17:53,829
träffa en läkare.

214
00:17:53,830 --> 00:17:55,870
Jag ska sammanfatta våra resultat.

215
00:17:56,970 --> 00:18:03,090
Vi har alla fått brev från gamla,
pålitliga vänner som bjuder in oss att spendera

216
00:18:03,090 --> 00:18:05,910
helg här som gäster hos sina vänner,
familjen Owens.

217
00:18:06,990 --> 00:18:11,630
Miss Claythorne var anställd genom en
och tillsagd att rapportera till Mrs Owen.

218
00:18:12,140 --> 00:18:16,300
Detta brev till Mr. Lombard är det enda
en direkt från Mr Owen.

219
00:18:17,520 --> 00:18:18,520
Mycket märkligt.

220
00:18:19,500 --> 00:18:21,940
Jag kan till och med kalla det hotfullt.

221
00:18:22,320 --> 00:18:23,320
Vad säger du?

222
00:18:23,740 --> 00:18:28,500
Jag säger att den enda personen vars
närvaro här har inte förklarats är

223
00:18:28,500 --> 00:18:29,500
gentleman.

224
00:18:29,800 --> 00:18:32,960
Jag ser ingen anledning till det
dölja längre.

225
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
Jag är här för att göra ett jobb. Jag är eftertraktad.

226
00:18:35,760 --> 00:18:36,739
Av vem?

227
00:18:36,740 --> 00:18:37,740
Den här mannen Owen.

228
00:18:38,800 --> 00:18:39,800
Såg du honom?

229
00:18:40,330 --> 00:18:42,790
Nu, har inte stängt en fet postanvisning med
det.

230
00:18:43,430 --> 00:18:46,250
Säg åt mig att vara med på hemmafesten och posera
som en av gästerna.

231
00:18:47,350 --> 00:18:49,870
Jag driver en detektivbyrå i Plymouth. jag
fick mig meriter.

232
00:18:52,110 --> 00:18:53,110
Här, domare.

233
00:18:53,370 --> 00:18:56,890
Alla dessa brev hänvisar till vår värd
som U.M. Owen.

234
00:18:57,890 --> 00:18:59,090
U.M. Owen.

235
00:19:00,090 --> 00:19:05,330
Okänd. Ja, Mr. Unknown är inte bara det
i test, ser jag, under falska premisser.

236
00:19:05,980 --> 00:19:09,500
Men han gör sig besväret att ta reda på det
mycket om oss alla. Lyssna,

237
00:19:14,700 --> 00:19:15,700
mina vänner.

238
00:19:15,840 --> 00:19:17,520
Anklagelsen är sann.

239
00:19:18,300 --> 00:19:19,320
Nu minns jag.

240
00:19:20,020 --> 00:19:21,040
För ett år sedan.

241
00:19:21,760 --> 00:19:23,300
Två personer på vägen.

242
00:19:23,700 --> 00:19:26,200
Jag körde fort, fort, fort.

243
00:19:26,840 --> 00:19:27,840
Vad hände?

244
00:19:28,780 --> 00:19:30,400
De tog bort mitt körkort.

245
00:19:31,420 --> 00:19:33,120
Hur är det med de två personerna?

246
00:19:33,560 --> 00:19:34,560
Jag körde över dem.

247
00:19:35,110 --> 00:19:36,110
Beastly otur.

248
00:19:48,830 --> 00:19:52,690
Jag är fortfarande inte klar över syftet
vår okända värd för att få oss att

249
00:19:52,690 --> 00:19:53,609
samlas här.

250
00:19:53,610 --> 00:19:57,010
Enligt min mening, denna person, vem han än
kan vara, är inte av normalt sinne.

251
00:19:57,590 --> 00:19:58,790
Han kan vara farlig.

252
00:19:59,170 --> 00:20:01,690
Jag tror att det skulle vara bra för oss alla att göra det
lämna denna ö omedelbart.

253
00:20:02,070 --> 00:20:03,070
Jag håller helt med, sir.

254
00:20:03,370 --> 00:20:05,850
Rogers? Hur snart kan vi få båten
från fastlandet?

255
00:20:06,170 --> 00:20:07,750
Jag kan inte, sir. Det finns ingen telefon.

256
00:20:07,990 --> 00:20:09,870
Båten kommer bara två gånger i veckan, sir.

257
00:20:10,070 --> 00:20:11,630
Det kommer inte igen förrän på måndag.

258
00:20:12,310 --> 00:20:13,890
Och det här är bara fredag.

259
00:20:15,030 --> 00:20:16,030
Har du ingen båt här?

260
00:20:16,790 --> 00:20:17,689
Nej, sir.

261
00:20:17,690 --> 00:20:19,370
Varför vill ni gå, mina vänner?

262
00:20:19,890 --> 00:20:22,090
Varför går vi inte till botten med det här
mysterium?

263
00:20:22,430 --> 00:20:24,210
Denna underbara teori.

264
00:20:25,210 --> 00:20:28,770
Vår tid i livet, sir, vi har ingen lust
för thrillers, som du kallar dem.

265
00:20:28,990 --> 00:20:31,650
Ditt juridiska sinne har tappat smaken för
äventyr.

266
00:20:32,560 --> 00:20:34,420
Jag är helt för brott, ära.

267
00:20:35,160 --> 00:20:36,860
Får jag bjuda på en skål?

268
00:20:38,180 --> 00:20:39,900
Här gäller brott.

269
00:21:05,550 --> 00:21:06,910
Vad sa du? Han rör sig inte.

270
00:21:07,510 --> 00:21:08,910
Helt enkelt full.

271
00:21:12,690 --> 00:21:13,730
Han är helt enkelt död.

272
00:21:15,670 --> 00:21:16,750
Vad sa läkaren?

273
00:21:46,540 --> 00:21:47,540
Vad tittar du på, Rogers?

274
00:21:49,000 --> 00:21:50,020
Den är trasig, sir.

275
00:21:51,180 --> 00:21:53,880
Du har mer än så att rapportera till
ägaren till detta hus.

276
00:21:54,200 --> 00:21:55,900
Men Mr. Owen är inte ägaren, sir.

277
00:21:56,300 --> 00:21:57,740
Han har bara hyrt den för sätet.

278
00:21:58,520 --> 00:22:01,520
Ah, då vet du mer än du sa till oss.

279
00:22:02,620 --> 00:22:03,620
Kom, kom, Rogers.

280
00:22:04,060 --> 00:22:06,680
Jag är helt säker på att det inte finns någon annan
på denna ö.

281
00:22:07,400 --> 00:22:08,480
Jag skulle svär på det, sir.

282
00:22:09,160 --> 00:22:10,260
Jag tror dig, Rogers.

283
00:22:10,900 --> 00:22:13,360
Men jag är rädd att din berättelse kommer att vara det
förhörd av polisen.

284
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
Rör den inte.

285
00:22:37,880 --> 00:22:39,700
Jag trodde att du hade gått och lagt dig, Mr. Blower.

286
00:22:40,920 --> 00:22:45,360
I vårt yrke, doktor, gör vi inte det
alltid göra det vi verkar göra.

287
00:22:45,600 --> 00:22:47,120
Kanske är det samma i din.

288
00:22:47,860 --> 00:22:49,600
Varför vill du inte att jag rör det
glas?

289
00:22:50,020 --> 00:22:53,820
Jag trodde att det skulle vara olämpligt för
du ska ha dina fingeravtryck på den.

290
00:22:54,820 --> 00:22:55,820
Smell it.

291
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Little solution.

292
00:23:05,100 --> 00:23:06,100
Curie's on?

293
00:23:07,600 --> 00:23:10,260
Det, tror jag, faller under din
profession, sir.

294
00:23:27,740 --> 00:23:28,740
Läkare!

295
00:23:29,980 --> 00:23:30,980
Doktor Armstrong!

296
00:23:32,430 --> 00:23:33,309
Dr. Armstrong.

297
00:23:33,310 --> 00:23:34,149
What is it, Rogers?

298
00:23:34,150 --> 00:23:36,810
It's the wife, sir. She doesn't look
right to me. Varsågod. Jag följer dig.

299
00:23:51,110 --> 00:23:54,170
God morgon, fröken Brent.

300
00:23:54,570 --> 00:23:56,190
Jag hoppas att du sov bättre än jag gjorde.

301
00:23:56,830 --> 00:23:59,870
Jag sov väldigt gott, tack. Jag har
inget på mitt samvete.

302
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
Good morning, General.

303
00:24:04,720 --> 00:24:05,720
God morgon.

304
00:24:08,360 --> 00:24:09,360
General Mandrake.

305
00:24:10,920 --> 00:24:11,980
Yes, Juliet.

306
00:24:13,700 --> 00:24:19,500
Åh, förlåt mig, unga dam. Jag var
thinking of my wife.

307
00:24:21,060 --> 00:24:23,340
God morgon, Miss Claythorne. Vad
om frukost?

308
00:24:23,600 --> 00:24:24,720
Har du något emot om jag sätter mig ner så här?

309
00:24:31,690 --> 00:24:32,690
Morgon, fröken Brent.

310
00:24:34,850 --> 00:24:36,010
Varför, något som oroar dig?

311
00:24:36,570 --> 00:24:38,130
Jag förstår det inte.

312
00:24:38,610 --> 00:24:40,090
Många saker jag inte förstår, sir.

313
00:24:40,510 --> 00:24:41,510
Dessa små figurer.

314
00:24:41,770 --> 00:24:43,050
Hur många var det igår kväll?

315
00:24:43,330 --> 00:24:44,330
Tio.

316
00:24:44,710 --> 00:24:48,390
Roger har hittat en trasig efter...
efter det som hände.

317
00:24:49,890 --> 00:24:51,190
Och hur många ser du nu?

318
00:24:52,550 --> 00:24:53,910
Åtta. Bara åtta.

319
00:24:54,710 --> 00:24:55,730
Det var vad jag räknade.

320
00:24:56,710 --> 00:24:58,850
Åh, låt Mr Owen oroa sig för det. Det är de
hans indianer.

321
00:24:59,290 --> 00:25:02,050
Hur är det med frukost? Jag är rädd att du kommer att göra det
måste gå utan frukost.

322
00:25:03,630 --> 00:25:05,810
Mrs Rogers dog i sömnen.

323
00:25:06,110 --> 00:25:07,110
Vad? Jag hade rätt.

324
00:25:07,210 --> 00:25:08,730
Hur? Hjärtsvikt.

325
00:25:09,350 --> 00:25:10,930
Hjärtat misslyckades verkligen ett slag.

326
00:25:11,170 --> 00:25:13,310
Vad som gjorde att det misslyckades kan jag inte säga.

327
00:25:13,650 --> 00:25:16,850
Samvete. Åh, samvete, mitt öga. Vad
om hennes man?

328
00:25:17,170 --> 00:25:19,510
Han var livrädd. Jag fruktar hans fru
skulle prata.

329
00:25:21,170 --> 00:25:22,170
Jag är ledsen.

330
00:25:22,450 --> 00:25:26,690
Jag är ledsen att det inte finns någon frukost lagad,
men du förstår, min fru... Det är okej,

331
00:25:26,790 --> 00:25:28,290
Roger. Det är okej, som vi förstår.

332
00:25:33,200 --> 00:25:34,820
Jag trodde att du sa att han var död.

333
00:25:35,220 --> 00:25:36,240
Hans fru.

334
00:25:36,860 --> 00:25:38,400
va? Hans fru.

335
00:25:39,860 --> 00:25:40,860
Fru?

336
00:25:42,240 --> 00:25:43,860
Nej, nej, nej.

337
00:25:44,600 --> 00:25:47,920
Jag tror inte att en man någonsin skulle döda sin
fru.

338
00:25:48,880 --> 00:25:51,380
Hur skyldig hon än var.

339
00:25:56,120 --> 00:25:58,520
De ogudaktiga flyr när ingen förföljer.

340
00:25:58,800 --> 00:26:01,640
Två oavsiktliga dödsfall på 12 timmar.

341
00:26:02,090 --> 00:26:03,950
Jag tror inte på det. Okej.

342
00:26:04,690 --> 00:26:05,790
Vad säger du, domare?

343
00:26:06,470 --> 00:26:09,650
Hur går rimmet, Miss Claythorne?

344
00:26:10,730 --> 00:26:12,010
Tio små indianer.

345
00:26:12,770 --> 00:26:15,670
En högg sitt lilla jag och sen
det var nio.

346
00:26:17,490 --> 00:26:18,490
Fortsätta.

347
00:26:19,230 --> 00:26:23,410
En försov sig och så där
var åtta.

348
00:26:31,720 --> 00:26:33,020
Det finns åtta personer på den här ön
nu.

349
00:26:49,440 --> 00:26:50,099
Kom igen.

350
00:26:50,100 --> 00:26:51,200
Jag är redo om en minut.

351
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
Ta dig tid.

352
00:26:54,660 --> 00:26:56,440
Du vet, jag har det. Har du vad?

353
00:26:58,040 --> 00:26:59,820
Det finns en sak den här mannen Owen
glömde.

354
00:27:00,440 --> 00:27:03,660
Det är bara en kal sten. Vi tar
den där rabiate galningen.

355
00:27:04,100 --> 00:27:08,600
Du har betett dig som dårar. Du menar
Rogers ljuger?

356
00:27:09,040 --> 00:27:10,040
Varför inte?

357
00:27:10,160 --> 00:27:11,200
Mannen är rädd.

358
00:27:11,400 --> 00:27:12,920
Rädd från sinnet. Det är uppenbart.

359
00:27:13,140 --> 00:27:14,580
Det är därför jag tror att han säger till
sanning.

360
00:27:15,280 --> 00:27:18,840
En galning som Owen kunde ha hittat en
gömställe innan Rogers kom hit.

361
00:27:19,000 --> 00:27:21,200
Det spelar ingen roll om Rogers ljuger eller
inte.

362
00:27:21,400 --> 00:27:24,440
Du håller med om att Mr Owen och hans lag är det
gömmer dig, eller hur?

363
00:27:25,020 --> 00:27:27,220
Det kommer säkert att vara farligt. Vi borde
to be armed.

364
00:27:27,640 --> 00:27:30,140
Ja, synd en annan pojke som bar
firearms in England.

365
00:27:30,360 --> 00:27:32,360
Det sätter den normala medborgaren på en stor
disadvantage.

366
00:27:33,680 --> 00:27:35,340
Du menar att du inte har något vapen?

367
00:27:35,620 --> 00:27:38,840
Du vet, Blore, det är konstigt, men jag
kom fram till samma slutsats som du.

368
00:27:39,120 --> 00:27:40,320
Mr. Owen is hiding.

369
00:27:41,140 --> 00:27:42,680
Maybe inside this house.

370
00:27:42,900 --> 00:27:46,680
Han måste ha en medbrottsling till mig.
Om du frågar mig, Roger, kanske jag är den enda

371
00:27:46,680 --> 00:27:47,680
real one in this house.

372
00:27:53,440 --> 00:27:55,100
Jag har en känsla av att jag blir iakttagen.

373
00:27:56,560 --> 00:27:57,560
I hemlighet.

374
00:28:32,360 --> 00:28:33,360
Vad ser du?

375
00:28:35,320 --> 00:28:37,640
Jag tyckte jag hörde en konstig röst.

376
00:28:38,980 --> 00:28:42,780
Mina herrar, jag har kommit till slutsatsen
att den osynlige Mr Owen gömmer sig

377
00:28:42,780 --> 00:28:43,920
någonstans på den här ön.

378
00:28:44,700 --> 00:28:47,840
Extra. Jag letade efter dig
berätta samma sak.

379
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
Det är vad jag tror, ​​sir.

380
00:28:49,460 --> 00:28:50,460
Jag också.

381
00:28:50,540 --> 00:28:51,960
Vi har alla kommit till samma åsikt.

382
00:28:52,280 --> 00:28:55,260
Vi måste hitta den här hemlighetsplatsen
omedelbart.

383
00:28:55,640 --> 00:28:58,500
Så länge det finns en galning på fri fot,
vi är i livsfara.

384
00:29:29,800 --> 00:29:30,800
Det är vi också.

385
00:29:31,040 --> 00:29:34,840
Det jag skulle vilja veta är om vi är det
katten eller musen.

386
00:29:39,140 --> 00:29:41,300
Ingen i generalens rum. Inte ens
generalen.

387
00:29:41,600 --> 00:29:44,840
Hur är det med den gamle pojken? jag vet inte. jag
tror inte ens att han vet var han är

388
00:29:44,840 --> 00:29:45,840
själv.

389
00:29:50,560 --> 00:29:51,560
Åh.

390
00:29:53,000 --> 00:29:55,040
Inget därinne förutom ryssen.

391
00:29:55,720 --> 00:29:59,000
Jag hör hela tiden den låten han sjöng
igår kväll, precis innan han hoppade av.

392
00:29:59,120 --> 00:29:59,899
Tio små indianer.

393
00:29:59,900 --> 00:30:01,220
Det var verkligen hans svanesång.

394
00:30:09,260 --> 00:30:10,500
En sak är säker.

395
00:30:10,700 --> 00:30:13,040
Han är inte inuti, därför måste han vara det
utanför.

396
00:30:13,380 --> 00:30:14,380
Strålande tänkande, Blore.

397
00:30:45,390 --> 00:30:47,590
Jag är rädd att det inte är någon idé att titta efter
båt.

398
00:30:48,310 --> 00:30:49,630
Kommer inte förrän på måndag.

399
00:30:49,910 --> 00:30:52,010
Ingen båt kommer någonsin, Juliet.

400
00:30:53,090 --> 00:30:54,490
Vi är här för alltid.

401
00:30:55,510 --> 00:30:57,410
Vad fick dig att älska honom, Juliet?

402
00:30:58,070 --> 00:30:59,070
Sir John.

403
00:31:01,570 --> 00:31:02,570
Åh.

404
00:31:03,550 --> 00:31:04,810
Förlåt mig, mitt barn.

405
00:31:05,030 --> 00:31:06,310
Du förstår inte.

406
00:31:30,830 --> 00:31:33,590
Ingen. Inte en levande varelse. Inte ens a
gömställe.

407
00:31:38,590 --> 00:31:40,710
Inte ens en mås kunde gömma sig
där.

408
00:31:40,950 --> 00:31:42,390
jag förstår inte.

409
00:31:42,690 --> 00:31:43,830
Kanske har vi haft fel.

410
00:31:44,070 --> 00:31:45,550
Byggde upp en mardröm av fantasi.

411
00:31:46,070 --> 00:31:47,850
Två människor döda är inte inbillning.

412
00:31:48,330 --> 00:31:49,670
Ryssen kan ha begått självmord.

413
00:31:50,250 --> 00:31:50,909
Och Mrs.

414
00:31:50,910 --> 00:31:55,650
Rogers? Du gav henne inget
överdos igår kväll, gjorde du?

415
00:31:56,490 --> 00:31:58,870
Läkare har inte råd att göra misstag
den sorten.

416
00:31:59,390 --> 00:32:03,530
Vi kan inte fundera på en detektiv ibland,
gör vi? Skulle inte vara ditt första misstag om

417
00:32:03,530 --> 00:32:05,430
den gravofonskivan ska bli
trodde.

418
00:32:05,810 --> 00:32:08,270
Mina herrar, det här är ingen tid
för att bråka.

419
00:32:08,630 --> 00:32:10,470
Låt oss inse det, vi är i en fälla.

420
00:32:10,730 --> 00:32:14,130
Du ska inte glömma de tio små
Indianer på middagsbordet. Det är

421
00:32:14,330 --> 00:32:16,090
Mr. Owens hand är lätt att se.

422
00:32:16,290 --> 00:32:18,190
Ja, men var djävulen är Mr.

423
00:32:18,390 --> 00:32:19,390
Owen själv?

424
00:32:28,010 --> 00:32:30,130
Åh, det är på den här ön. Du kommer att fånga
hans död av kyla.

425
00:32:30,650 --> 00:32:32,830
Det ska vara ett skämt. Det gör jag inte
se poängen.

426
00:32:33,270 --> 00:32:35,490
Allt vi behöver göra är att hålla tyst och
vi hör honom nysa.

427
00:32:35,870 --> 00:32:36,870
Åh.

428
00:32:40,090 --> 00:32:44,110
Jag är ledsen. Det är bara kallt kött och
sallad. Jag gjorde så gott jag kunde.

429
00:32:44,410 --> 00:32:45,410
Åh, ja, den finns där.

430
00:32:46,830 --> 00:32:49,150
Rogers, det är bara sju idag.

431
00:32:50,130 --> 00:32:51,130
Jag är ledsen.

432
00:32:52,750 --> 00:32:56,510
Ringde du general Mandrake? Jag tittade in
hans rum, fröken, men han är inte där.

433
00:32:58,960 --> 00:33:00,000
Kom han inte in i huset?

434
00:33:00,200 --> 00:33:01,280
Jag såg honom inte, doktorn.

435
00:33:01,480 --> 00:33:04,580
Inte förrän jag såg honom. Han rörde på sig
runt på stranden. Han verkade ganska

436
00:33:04,580 --> 00:33:06,420
onormalt. Jag vet var han är.

437
00:33:06,660 --> 00:33:07,840
Du stannar här, miss Claythorne.

438
00:33:12,500 --> 00:33:16,880
Du säger att generalen betedde sig väldigt
konstigt nog.

439
00:33:17,300 --> 00:33:18,480
Som en man ur sin hjärna.

440
00:33:19,320 --> 00:33:20,860
Med andra ord en galning.

441
00:33:21,080 --> 00:33:22,820
Rätt -o. Den gamle pojken är ljummen.

442
00:33:23,480 --> 00:33:25,960
Den som gudarna förstör, gör de först
galen.

443
00:33:28,510 --> 00:33:30,630
Letar vi inte efter en galning?

444
00:33:31,670 --> 00:33:34,030
Han sa att ingen båt någonsin kommer.

445
00:33:34,530 --> 00:33:35,790
Då vet han något.

446
00:33:37,110 --> 00:33:39,330
Han kanske inte är så galen som vi tror
är.

447
00:33:49,850 --> 00:33:51,890
Doktorn, det är bäst att du följer med mig.

448
00:33:53,310 --> 00:33:54,310
Vänta inte på oss.

449
00:33:55,270 --> 00:33:56,930
Och vänta inte på generalen
längre.

450
00:34:05,680 --> 00:34:07,420
Giftglas kan betyda självmord.

451
00:34:08,440 --> 00:34:11,420
En överdos av lugnande medel kan ha varit
en olycka.

452
00:34:11,960 --> 00:34:18,780
Men detta instrument, som du såg mig
ta bort från ryggen på ett tredje offer,

453
00:34:18,860 --> 00:34:20,400
betyder bara en sak.

454
00:34:21,699 --> 00:34:22,699
Mörda.

455
00:34:26,980 --> 00:34:28,380
Eller en Guds handling.

456
00:34:29,560 --> 00:34:35,800
Min kära dam, enligt min erfarenhet av sjuk
gör, lämnar Providence arbetet med

457
00:34:35,800 --> 00:34:37,360
straff för oss dödliga.

458
00:34:39,360 --> 00:34:43,920
Uppenbarligen tror Mr Ohm att vi är skyldiga
av vissa brott som lagen kan

459
00:34:43,920 --> 00:34:47,120
bifoga, och han har utsett sig själv till
verkställa rättvisa.

460
00:34:47,480 --> 00:34:50,380
Det är därför han har lockat oss till detta
ö.

461
00:34:50,659 --> 00:34:54,960
Det finns ingen på den här ön, säger jag
du, ingen. Doktor, doktor Armstrong.

462
00:34:55,179 --> 00:34:56,320
Vad är det, frun?

463
00:34:58,640 --> 00:35:01,500
Det finns en annan liten indisk figur
saknas.

464
00:35:02,960 --> 00:35:04,160
Det står för det allmänna.

465
00:35:04,480 --> 00:35:05,920
Det hade jag väntat mig.

466
00:35:06,660 --> 00:35:09,520
Du sa precis att det inte finns någon på det här
ö.

467
00:35:10,080 --> 00:35:11,700
På sätt och vis menar du nej.

468
00:35:12,920 --> 00:35:16,320
Ändå är jag nu säker på att Mr.
Owen är här.

469
00:35:16,700 --> 00:35:20,160
Hur kan han vara här? Jag tror inte på
den osynlige mannen.

470
00:35:20,480 --> 00:35:21,480
Han är inte osynlig.

471
00:35:22,320 --> 00:35:25,180
Mr. Owen kunde bara komma till den här ön
på ett sätt.

472
00:35:25,440 --> 00:35:26,500
Det är helt klart.

473
00:35:28,040 --> 00:35:31,740
Mr Owen är en av oss.

474
00:36:24,840 --> 00:36:25,960
Det måste du göra.

475
00:36:26,760 --> 00:36:28,780
Jag studerar bara Mr. Owens lilla
schema.

476
00:36:29,040 --> 00:36:31,160
Du kanske vet hur generalen var
dödade.

477
00:36:31,520 --> 00:36:32,760
Min kära Blore, kan du inte läsa?

478
00:36:33,000 --> 00:36:35,240
Åtta små indiska pojkar reser in
Devon.

479
00:36:35,560 --> 00:36:36,920
En sa att han skulle stanna där.

480
00:36:37,360 --> 00:36:38,480
Och så var det sju.

481
00:36:39,700 --> 00:36:41,900
Den gamle soldaten stannade här, eller hur?

482
00:36:53,100 --> 00:36:54,480
Stör jag ditt lilla spel?

483
00:36:54,760 --> 00:36:55,759
Inte alls, bror.

484
00:36:55,760 --> 00:36:58,020
Ingenting rensar sinnet som ett spel
precision.

485
00:36:58,420 --> 00:36:59,460
Vilket spel spelar du, John?

486
00:36:59,820 --> 00:37:04,260
Vi har kommit fram till slutsatsen, doktorn
och jag, att hela den här historien är ett spel

487
00:37:04,260 --> 00:37:05,260
av sinnet.

488
00:37:05,860 --> 00:37:06,860
Där är vi.

489
00:37:07,660 --> 00:37:09,460
Var och en av oss kom till den här ön.

490
00:37:11,580 --> 00:37:15,060
The Rogers väntade på oss. Gör det inte
glömma, väntar på oss.

491
00:37:15,740 --> 00:37:17,440
En av de tio är Mr Owen.

492
00:37:18,620 --> 00:37:19,680
Det är vi överens om.

493
00:37:20,620 --> 00:37:23,540
Av oss alla är tre personer
definitivt rensat.

494
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
WHO?

495
00:37:25,260 --> 00:37:26,260
De döda.

496
00:37:27,500 --> 00:37:31,880
Vår ryska vän, Mrs Rogers, och
allmänt.

497
00:37:34,100 --> 00:37:36,280
Sju små indianer kvar. Sex.

498
00:37:37,320 --> 00:37:38,360
En är falsk.

499
00:37:38,680 --> 00:37:39,680
Rätt, sir.

500
00:37:40,540 --> 00:37:42,140
En av oss är Mr Owen.

501
00:37:43,820 --> 00:37:44,820
Vilken?

502
00:37:46,140 --> 00:37:47,320
Var är ditt alibi?

503
00:37:47,540 --> 00:37:49,900
Jag är inte som du, Mr. Blower. Jag är en brunn
-känd professionell man.

504
00:37:50,410 --> 00:37:52,990
Min kära läkare, det bevisar mindre än
ingenting.

505
00:37:53,570 --> 00:37:55,050
Jag är också en välkänd person.

506
00:37:55,850 --> 00:37:58,130
Men läkarna har blivit galna förut.

507
00:37:59,130 --> 00:38:00,230
Domarna har blivit galna.

508
00:38:00,770 --> 00:38:01,830
Det har poliser också.

509
00:38:02,730 --> 00:38:05,490
Och får jag säga, upptäcktsresande, herr Lombard.

510
00:38:05,750 --> 00:38:06,750
Du kan, du kan.

511
00:38:07,050 --> 00:38:10,510
Varför lämnar du fröken Claythorne utanför
det? Det gör vi inte. Nej, du, min kära dam.

512
00:38:10,950 --> 00:38:13,930
Jag uppskattar att ingen kan vara det
frikänd utan bevis.

513
00:38:14,210 --> 00:38:15,210
Vad sägs om Rogers?

514
00:38:15,350 --> 00:38:16,350
Det är vad jag tänker.

515
00:38:16,690 --> 00:38:19,590
Vad vet vi om honom? Han satte det
spela in på grammofonen, eller hur?

516
00:38:19,900 --> 00:38:20,900
Det är ett faktum.

517
00:38:21,620 --> 00:38:25,180
Hur vet vi att Rogers inte leasade det här
hus och låtsas vara butlern?

518
00:38:25,500 --> 00:38:27,760
Åh, nej, nej, nej. Dålig psykologi.

519
00:38:28,040 --> 00:38:30,080
Du kan definitivt utesluta Rogers.

520
00:38:30,520 --> 00:38:31,620
Jag förstår inte varför.

521
00:38:31,840 --> 00:38:35,140
Titta på formen på hans huvud. Det har han inte
hjärnan för det. Och glöm inte

522
00:38:35,140 --> 00:38:37,640
det är något annat, sir. Min fru var
ett av offren.

523
00:38:38,700 --> 00:38:42,980
Under min tid, Rogers, har jag haft flera
män före mig ger dig mordet

524
00:38:42,980 --> 00:38:43,899
fruarna.

525
00:38:43,900 --> 00:38:46,200
Tja, om du uttrycker det så, sir,
de...

526
00:38:46,510 --> 00:38:50,450
De gör ibland en man galen. Vi
måste misstänka var och en bland

527
00:38:50,450 --> 00:38:53,250
oss. Nu varnar jag alla att vara på hans
vakt.

528
00:38:53,510 --> 00:39:00,270
Om inte... Vi ska alla

529
00:39:00,270 --> 00:39:01,270
gå samma väg.

530
00:39:03,030 --> 00:39:09,330
Och Mr. Owen kommer mycket snart att vara ensam om
denna ö.

531
00:39:16,650 --> 00:39:17,650
Miss Claythorne.

532
00:39:20,730 --> 00:39:23,350
Är du inte rädd att de andra tänker
spelar du olämpligt?

533
00:39:24,030 --> 00:39:25,330
Jag tål inte tystnad.

534
00:39:25,590 --> 00:39:26,590
Jag måste göra något.

535
00:39:26,850 --> 00:39:27,850
Fortsätt, spela.

536
00:39:41,410 --> 00:39:44,750
Om det är någon tröst för dig, så finns det en
person som inte misstänker dig.

537
00:39:46,480 --> 00:39:47,480
Tack.

538
00:39:47,520 --> 00:39:48,960
Ska du inte lämna tillbaka
komplimang?

539
00:39:49,560 --> 00:39:52,120
Jag har inte bestämt mig för dig, Mr.
Lombard.

540
00:39:55,020 --> 00:40:00,820
Den närmast elden.

541
00:40:06,340 --> 00:40:07,580
Jag tror att du har fel.

542
00:40:08,240 --> 00:40:09,240
Tja, vem då?

543
00:40:09,940 --> 00:40:12,280
En man som tror på att straffa brott.

544
00:40:13,120 --> 00:40:14,520
Hans hjärna kan spricka.

545
00:40:15,000 --> 00:40:18,500
Och han skulle vilja bli bödel efteråt
efter att ha varit domare.

546
00:41:08,660 --> 00:41:15,280
Rogers, jag skulle vilja fråga dig några
frågor. Förberedde du en

547
00:41:15,280 --> 00:41:16,280
god middag?

548
00:41:16,440 --> 00:41:18,240
Bara kallt kött, sir.

549
00:41:18,540 --> 00:41:19,540
Jag förstår.

550
00:41:19,980 --> 00:41:21,780
Jag är säker på att du kommer att göra ditt bästa, Rogers.

551
00:41:22,980 --> 00:41:25,840
Finns det gott om mat till helgen?

552
00:41:27,100 --> 00:41:29,320
Ja, sir. Allt var försett.

553
00:41:29,800 --> 00:41:32,900
Mr Blore, får jag ställa en fråga till dig?

554
00:41:33,380 --> 00:41:35,060
Naturligtvis, självklart, min kära karl.

555
00:41:35,500 --> 00:41:38,020
Hur många blir ni på middag ikväll?

556
00:41:40,020 --> 00:41:41,140
Men... Okej.

557
00:41:41,680 --> 00:41:42,700
Jag ska se vad du menar.

558
00:41:59,760 --> 00:42:01,020
Glöm inte din båt, Rogers.

559
00:42:02,600 --> 00:42:06,460
I ett fall som detta är en hemlig båt
det enda sättet att få ut i det fria

560
00:42:06,460 --> 00:42:07,460
vad vi alla tänker.

561
00:42:13,040 --> 00:42:14,160
Nej, nej, nej, nej. Rör aldrig den, nej.

562
00:42:14,720 --> 00:42:16,560
Men under omständigheterna.

563
00:42:21,220 --> 00:42:25,740
Nu, vem misstänker vi vara Mr.

564
00:42:26,020 --> 00:42:27,020
Owen?

565
00:42:27,300 --> 00:42:28,300
Mr.

566
00:42:30,700 --> 00:42:32,080
Lombard, en röst.

567
00:42:34,240 --> 00:42:35,920
Mr Bloor, en röst.

568
00:42:42,920 --> 00:42:44,100
Rogers, en röst.

569
00:42:47,320 --> 00:42:49,000
Miss Brent, en röst.

570
00:42:52,180 --> 00:42:54,860
Jag ser att jag inte har blivit försummad.

571
00:42:56,060 --> 00:42:57,060
En röst.

572
00:42:58,400 --> 00:42:59,700
Ännu en röst till dig, Rogers.

573
00:43:00,060 --> 00:43:01,060
Du vinner.

574
00:43:03,080 --> 00:43:05,780
Menar du, sir, att jag anklagas?

575
00:43:06,300 --> 00:43:10,140
Tja, det är inte precis en majoritet, men
du har flest röster.

576
00:43:10,670 --> 00:43:12,510
De säger att det är jag för att jag bara är det
en butler.

577
00:43:13,310 --> 00:43:16,430
Du sa att jag inte hade hjärnan att göra
det. Jag röstade inte på dig, Rogers.

578
00:43:16,630 --> 00:43:17,630
Ja, vem gjorde det då?

579
00:43:17,870 --> 00:43:20,170
Vem drack inte cocktailen du bara
serveras?

580
00:43:20,970 --> 00:43:22,830
Tror du att jag förgiftade drinkarna?

581
00:43:24,830 --> 00:43:25,870
Jag ska visa dig, sir.

582
00:43:30,470 --> 00:43:31,810
Plockar på en oskyldig man.

583
00:43:35,790 --> 00:43:37,970
Jag kan inte röra ens en droppe alkohol.

584
00:43:42,299 --> 00:43:45,480
Och om det är vad du tycker om mig, så är jag det
kommer inte att servera någon middag.

585
00:44:03,100 --> 00:44:04,680
Se inte så kränkt ut, Rogers.

586
00:44:06,200 --> 00:44:08,640
Om det hade varit någon annan än du, sir.

587
00:44:09,070 --> 00:44:12,910
Jag är ledsen, Rogers, men hur känner jag dig
röstade du inte på mig? Det gjorde jag inte, din

588
00:44:12,910 --> 00:44:19,490
Heder. Jag röstade på... Tja, tiden kommer
berätta. När allt kommer omkring, Rogers, ingen i det här

589
00:44:19,490 --> 00:44:20,490
huset är över misstanke.

590
00:44:21,250 --> 00:44:24,610
Jag har aldrig i hela mitt liv blivit anklagad för
något brott, sir.

591
00:44:25,690 --> 00:44:27,190
Hur är det med den där grammofonskivan?

592
00:44:29,910 --> 00:44:30,930
Vad sägs om det?

593
00:44:32,010 --> 00:44:35,810
Den där kvinnan du arbetade för, hon lämnade dig
lite pengar, eller hur?

594
00:44:37,400 --> 00:44:39,520
Låt oss inte stå på hennes värdighet, Rogers.

595
00:44:40,140 --> 00:44:41,540
Hon var trots allt sjuk.

596
00:44:42,800 --> 00:44:47,460
Förkortade du inte hennes lidande i det här
värld?

597
00:44:48,980 --> 00:44:52,540
Med fattigas medverkan förstås
Mrs Rogers.

598
00:44:53,820 --> 00:44:56,120
Jag tänker inte bråka med dig, sir.

599
00:44:57,460 --> 00:45:01,840
Men vad får dig att tro att jag skulle döda
någon som inte skulle lämna mig någon

600
00:45:01,840 --> 00:45:02,840
pengar?

601
00:45:21,180 --> 00:45:23,200
Självklart kan vi inte sitta uppe hela natten
så här.

602
00:45:25,340 --> 00:45:26,340
Jag ska gå i pension.

603
00:45:27,460 --> 00:45:28,460
God natt.

604
00:45:33,860 --> 00:45:35,800
Om du inte har något emot, säger jag god natt,
också.

605
00:45:39,040 --> 00:45:42,040
Om du inte har något emot det, miss Claythorne, skulle jag göra det
gå hellre upp ensam.

606
00:45:44,140 --> 00:45:47,740
Får jag påminna dig, fröken Brent, att jag är det
den enda vars namn inte nämndes

607
00:45:47,740 --> 00:45:48,738
i omröstningen?

608
00:45:48,740 --> 00:45:49,740
Det är vad jag menar.

609
00:45:50,120 --> 00:45:51,940
Det faktumet tycker jag är högst märkligt.

610
00:45:52,320 --> 00:45:55,840
Jag vet att fröken Brent inte har något emot om det finns
en tredje person. Inte så snabbt, Mr.

611
00:45:55,920 --> 00:45:59,480
Lombard. Jag följer med dig. Ju fler, desto
roligare. Och desto säkrare.

612
00:46:29,320 --> 00:46:30,640
Och, eh, ensam.

613
00:46:31,560 --> 00:46:33,560
Ja, ganska ensamt, ganska, ganska ensamt.

614
00:46:35,140 --> 00:46:36,960
Rogers! Ja, sir?

615
00:46:39,000 --> 00:46:41,620
Åh, skulle du vilja göra oss sällskap
ett tag?

616
00:46:42,420 --> 00:46:43,800
Allt du önskar, sir.

617
00:46:47,560 --> 00:46:49,960
Häll inget vatten i. Jag ska inte, sir.

618
00:46:53,780 --> 00:46:54,900
God natt, fröken Claythorne.

619
00:46:55,460 --> 00:46:56,700
Glöm inte att låsa din dörr.

620
00:46:57,260 --> 00:46:58,780
Du kan inte låsa djävulen ute.

621
00:47:02,000 --> 00:47:03,520
Jag tror att det finns en till som är det
bombning.

622
00:47:04,800 --> 00:47:08,280
Ser ut som det kommer att sluta med den gamla tomten
går den vägen. Jag tror inte att du kommer,

623
00:47:08,340 --> 00:47:09,340
Herre. Nej.

624
00:47:09,860 --> 00:47:12,140
Det kommer att krävas mycket för att få mig att gå ur huvudet.

625
00:47:13,420 --> 00:47:17,300
Jag tror inte att du kommer att gå den vägen
antingen. Jag känner mig ganska frisk just nu.

626
00:47:17,760 --> 00:47:18,760
Tack.

627
00:47:23,980 --> 00:47:25,040
Har du berättat för honom?

628
00:47:25,500 --> 00:47:28,260
Ja, sir, jag känner till nämndemannens beslut.

629
00:47:30,240 --> 00:47:33,380
Du skulle känna dig säkrare om jag inte stannade inne
huset ikväll.

630
00:47:33,980 --> 00:47:39,720
Nåväl, då ska jag sova i
vedbod. Och nu, om du ursäktar mig,

631
00:47:39,720 --> 00:47:40,720
natt.

632
00:48:15,310 --> 00:48:16,450
fler indiska trick ikväll.

633
00:48:20,850 --> 00:48:21,930
Lås den, mr Cole.

634
00:48:26,310 --> 00:48:27,310
Inget sätt.

635
00:48:27,490 --> 00:48:29,130
Nu kan ingen ta sig in där förutom du.

636
00:48:29,650 --> 00:48:30,650
Jag förstår.

637
00:48:31,670 --> 00:48:33,430
Men vem ska behålla den?

638
00:48:46,090 --> 00:48:47,190
Håll dig borta från den dörren.

639
00:48:48,470 --> 00:48:50,050
Det är jag, Lombard. Öppna.

640
00:48:51,010 --> 00:48:53,550
Tar du mig för en dåre, herr Lombard?

641
00:48:53,770 --> 00:48:54,830
Var inte dum, Rogers.

642
00:48:55,330 --> 00:48:57,210
Var inte dum själv, sir.

643
00:48:57,550 --> 00:48:58,990
Det här är domare prins Hammond.

644
00:48:59,190 --> 00:49:01,070
Du känner min röst, Rogers. Dr.
Armstrong.

645
00:49:01,510 --> 00:49:02,510
Det här är Gore, Rogers.

646
00:49:02,770 --> 00:49:03,770
Öppna dörren.

647
00:49:03,990 --> 00:49:08,890
Vid en tid som denna skulle jag inte öppna
dörr, även om det var jultomten. Vi

648
00:49:08,890 --> 00:49:09,890
vill bara ge dig en nyckel.

649
00:49:10,210 --> 00:49:11,210
Vad för?

650
00:49:11,270 --> 00:49:12,650
Strunt i, din idiot.

651
00:49:13,090 --> 00:49:14,350
Skynda sig. Det regnar.

652
00:49:15,270 --> 00:49:18,070
Skjut in den under dörren, sir.

653
00:49:25,050 --> 00:49:27,170
God natt, Roger. Behåll din dörr
låst.

654
00:49:27,910 --> 00:49:29,470
Oroa dig inte för mig, sir.

655
00:49:54,380 --> 00:49:59,960
Du vet, om förkylningen dödar mer
människor än... Strunt i det.

656
00:50:07,900 --> 00:50:10,060
Jag behöver knappast råda dig att låsa din
dörrar.

657
00:50:10,400 --> 00:50:13,900
Och sätt en stol under vinkeln. Där
är sätt att vrida lås från

658
00:50:13,900 --> 00:50:14,900
utanför.

659
00:50:17,060 --> 00:50:21,820
Och om det skulle visa sig att en av
du är Mr Owen, kom bara ihåg att jag är en

660
00:50:21,820 --> 00:50:22,799
lätt sovhytt.

661
00:50:22,800 --> 00:50:23,800
God natt.

662
00:50:23,900 --> 00:50:24,900
God natt, mina herrar.

663
00:50:26,660 --> 00:50:28,480
Må vi alla mötas tryggt på morgonen.

664
00:50:29,380 --> 00:50:30,580
God natt. God natt.

665
00:51:19,720 --> 00:51:20,720
Hon är inte här.

666
00:51:21,620 --> 00:51:23,560
Du förstår ett faktum väldigt snabbt, Blore.

667
00:51:24,760 --> 00:51:25,760
Vad är det för fel, mr Blore?

668
00:51:25,920 --> 00:51:26,879
Miss Brent är försvunnen.

669
00:51:26,880 --> 00:51:29,200
Jag knackade på alla dina dörrar. Hon var
bara en som inte svarade. Vad är

670
00:51:29,200 --> 00:51:32,880
fel med det? Det är sent. Ja, vi alla
måste ha sovit. Jag var tvungen att gå upp. Hon

671
00:51:32,880 --> 00:51:33,880
måste ha gått ner.

672
00:51:53,070 --> 00:51:54,070
God morgon.

673
00:51:54,830 --> 00:51:57,890
Åh, det är ett så vackert mönster. jag
tänkte att jag skulle vilja kopiera den till en ny

674
00:51:58,170 --> 00:52:00,190
Var den där dörren låst när du gick ut?

675
00:52:00,490 --> 00:52:02,690
Åh, ja, jag öppnade den. God morgon, fröken
Brent.

676
00:52:02,930 --> 00:52:06,950
Jag gillar att gå innan frukost, men
Jag skulle inte ha gått ut ensam.

677
00:52:07,410 --> 00:52:09,550
Jag känner mig helt trygg när jag är ensam.

678
00:52:09,890 --> 00:52:10,890
Tack.

679
00:52:11,050 --> 00:52:12,050
Jag ser en känsla.

680
00:52:12,830 --> 00:52:14,850
Men visste du inte att Rogers var det
utanför?

681
00:52:15,390 --> 00:52:16,390
Stackars man.

682
00:52:16,470 --> 00:52:17,930
Jag hoppas att han inte blev förkyld.

683
00:52:21,690 --> 00:52:22,690
Vad är det?

684
00:52:23,180 --> 00:52:23,658
Vem knackar på?

685
00:52:23,660 --> 00:52:27,060
Köksdörr. Rogers, förstås. Han
vill komma in. Jag sa att vi glömde alla

686
00:52:27,060 --> 00:52:28,060
frukost.

687
00:52:36,980 --> 00:52:37,980
Var är han?

688
00:52:38,380 --> 00:52:39,380
Någon knackade på.

689
00:53:04,040 --> 00:53:05,040
Vi har vår man.

690
00:53:05,300 --> 00:53:06,380
Det är Rodgers.

691
00:53:06,840 --> 00:53:08,660
Det passar det psykologiska mönstret.

692
00:53:09,100 --> 00:53:11,820
Hans beteende i går kväll var tydligt
onormalt.

693
00:53:12,160 --> 00:53:14,760
Psykologiskt mönster, mitt öga. Jag går förbi
fakta.

694
00:53:15,180 --> 00:53:16,700
Han anklagades officiellt.

695
00:53:17,080 --> 00:53:18,580
Faktum. Han blev full.

696
00:53:18,820 --> 00:53:20,940
Han ville inte öppna dörren till
vedbod.

697
00:53:21,160 --> 00:53:25,160
Faktum. Insåg i morse att han gjorde det
gått till slutet av sitt rep, han

698
00:53:25,160 --> 00:53:26,280
försvinner. Faktum.

699
00:53:27,160 --> 00:53:29,360
Det finns ett annat faktum som du inte har
nämns om Rodgers.

700
00:53:30,600 --> 00:53:31,600
Han är död.

701
00:53:39,600 --> 00:53:40,820
Mordet var kräsen.

702
00:53:41,040 --> 00:53:43,520
Han rengjorde det här bladet efter att ha slagit
ner sitt offer.

703
00:53:43,800 --> 00:53:47,460
Uppenbarligen kröp han upp bakom, svängde
denna hackare och tog ner den,

704
00:53:47,700 --> 00:53:49,120
klyvning av kraniet.

705
00:53:53,100 --> 00:53:55,340
Sju små indiska pojkar hugger upp
pinnar.

706
00:53:55,840 --> 00:53:59,220
En högg sig på mitten, och sedan
det var sex.

707
00:53:59,840 --> 00:54:02,800
Hade det behövt mycket styrka för att
slå slaget?

708
00:54:04,580 --> 00:54:07,080
Tja, en kvinna kunde ha gjort det, om
det är vad du menar.

709
00:54:09,840 --> 00:54:11,940
Miss Claythorne var inlåst i sitt rum,
Läkare.

710
00:54:12,900 --> 00:54:14,160
Om det är det du menar.

711
00:54:14,400 --> 00:54:16,160
Vi var alla i våra rum.

712
00:54:19,160 --> 00:54:23,520
Förutom... Ingen frukost än?

713
00:54:24,060 --> 00:54:25,060
Nej.

714
00:54:25,740 --> 00:54:27,240
Jag hade en butler som Rogers.

715
00:54:27,520 --> 00:54:28,680
Jag skulle snart bli av med honom.

716
00:54:32,360 --> 00:54:34,060
Vänta. Vi har glömt något.

717
00:54:34,360 --> 00:54:35,400
Vad? Matsalen.

718
00:54:39,100 --> 00:54:39,959
Fortfarande ute.

719
00:54:39,960 --> 00:54:40,960
Var är nyckeln?

720
00:54:41,820 --> 00:54:43,140
Han hittade den i Rods ficka.

721
00:54:49,880 --> 00:54:53,160
Ett, två, tre, fyra, fem, sex.

722
00:54:53,900 --> 00:54:54,980
Saknas en till?

723
00:54:55,200 --> 00:54:56,200
Men dörren var låst.

724
00:55:13,230 --> 00:55:19,730
sting är dödlig nej varför sex lite
indiska pojkar som leker med en bikupa

725
00:55:19,730 --> 00:55:21,930
stack en och så var det fem

726
00:55:21,930 --> 00:55:28,810
väldigt

727
00:55:28,810 --> 00:55:32,010
dumt att döda den enda tjänaren i
hus nu vet vi inte ens vart vi ska

728
00:55:32,010 --> 00:55:34,670
hitta marmeladen se upp för ett bi

729
00:55:34,670 --> 00:55:41,530
jag ska vara försiktig

730
00:55:41,530 --> 00:55:43,680
om den unge mannen jag menar, fröken Brent.

731
00:55:44,400 --> 00:55:45,940
Jag är försiktig med alla.

732
00:55:46,720 --> 00:55:48,440
Det fria samvetet är den bästa rustningen.

733
00:55:49,160 --> 00:55:50,860
Den här ön är en bild av livet.

734
00:55:52,020 --> 00:55:53,720
Oskulden måste se omgiven av
brottslingar.

735
00:55:54,480 --> 00:55:56,480
Det låter som att Mr Owen pratar.

736
00:55:57,380 --> 00:55:59,640
Jag ser inget fel med hans uppfattning om
straffar de skyldiga.

737
00:56:03,780 --> 00:56:05,800
Hur är det med hans anklagelser mot dig?

738
00:56:07,660 --> 00:56:09,140
Jag undrar om dessa ägg är färska.

739
00:56:09,500 --> 00:56:10,600
Vad sägs om det, fröken Brent?

740
00:56:11,180 --> 00:56:13,300
Din unge brorson, är det inte dig att skylla på
för hans död?

741
00:56:14,340 --> 00:56:15,740
Familjeskvaller, fröken Claythorne.

742
00:56:16,140 --> 00:56:19,160
Min systers pojke hade ont blod från hans
pappas sida såklart.

743
00:56:19,460 --> 00:56:22,920
Vissning gjorde naturligtvis ingen nytta. Jag hade
att få honom placerad i reformatoriet.

744
00:56:23,840 --> 00:56:25,840
Jag hoppas verkligen att dessa ägg inte är överkokta.

745
00:56:28,540 --> 00:56:29,740
Vad hände med pojken?

746
00:56:30,360 --> 00:56:31,600
Åh, jag såg honom aldrig igen.

747
00:56:31,820 --> 00:56:33,880
Han lade till sina många synder genom att hänga
själv.

748
00:56:41,770 --> 00:56:42,770
Vem tog den sista indianen?

749
00:56:42,810 --> 00:56:43,810
WHO?

750
00:56:44,230 --> 00:56:45,230
Rogers.

751
00:56:47,710 --> 00:56:49,370
Han hade nyckeln till det här rummet.

752
00:56:49,610 --> 00:56:50,610
Faktum.

753
00:56:51,170 --> 00:56:57,190
Han smyger in och tar en liten indian,
låser dörren igen, går tillbaka till

754
00:56:57,190 --> 00:56:58,990
vedbod där han hugger några pinnar.

755
00:56:59,650 --> 00:57:00,650
Faktum.

756
00:57:01,150 --> 00:57:03,730
Och sedan... Och sedan?

757
00:57:04,050 --> 00:57:06,950
Han tar hackaren och delar sin egen
kranium, som läkaren skulle säga.

758
00:57:07,490 --> 00:57:10,350
Faktum. Jag skulle vilja se dig göra det
ditt mjuka golv.

759
00:57:10,890 --> 00:57:11,890
Vi tränar.

760
00:57:13,990 --> 00:57:18,690
Vem som helst inne i huset kunde lämna
utan att bli märkt.

761
00:57:19,410 --> 00:57:20,430
Sant, fröken Brent?

762
00:57:21,610 --> 00:57:22,610
Helt sant.

763
00:57:23,550 --> 00:57:26,230
Mördaren träffar Rogers utanför och
dödar honom.

764
00:57:26,910 --> 00:57:29,350
Han tar sedan nyckeln från sitt offer
ficka.

765
00:57:30,350 --> 00:57:31,550
Och du vet resten.

766
00:57:32,970 --> 00:57:36,830
Ja, men nyckeln fanns fortfarande i Rogers
ficka.

767
00:57:37,190 --> 00:57:38,190
Naturligtvis.

768
00:57:39,180 --> 00:57:42,880
Mördaren stoppar in nyckeln igen
Rogers ficka och går och lägger sig igen.

769
00:57:44,020 --> 00:57:46,840
Eller går en oskyldig promenad innan
frukost.

770
00:57:48,300 --> 00:57:49,300
Förlåt, fröken Brent.

771
00:57:52,460 --> 00:57:53,840
Någon som har mer te?

772
00:58:11,080 --> 00:58:12,080
Ja, Blore?

773
00:58:22,880 --> 00:58:23,880
Vad gör du här?

774
00:58:24,100 --> 00:58:25,100
Du ringde mig, eller hur?

775
00:58:25,320 --> 00:58:27,140
Ja. Åh, ja.

776
00:58:28,600 --> 00:58:31,800
Jag säger inte, men tror du inte det
vet den gamla domaren för mycket?

777
00:58:32,460 --> 00:58:33,620
Beskriver varje rörelse.

778
00:58:33,960 --> 00:58:35,680
Du tror att han har varit på platsen
brott.

779
00:58:36,240 --> 00:58:38,580
Min kära Blore, enligt min mening, du
har inte en chans.

780
00:58:39,140 --> 00:58:40,118
Hur är det?

781
00:58:40,120 --> 00:58:41,120
Brist på fantasi.

782
00:58:41,980 --> 00:58:45,220
En brottsling med en hjärna som du, N.
Owen, kan tänka ringar runt dig vilken som helst

783
00:58:45,220 --> 00:58:46,198
han vill.

784
00:58:46,200 --> 00:58:47,900
Ingen människa har någonsin blivit bättre på mig.

785
00:58:48,720 --> 00:58:50,040
Men vad sägs om en kvinna?

786
00:58:52,180 --> 00:58:53,180
Ja, ja.

787
00:58:53,580 --> 00:58:57,240
Man ska aldrig lita på en kvinna. Det är hon
helt klart manodepressiv.

788
00:58:57,560 --> 00:58:59,420
Jag vet inte varför jag inte såg det innan.

789
00:58:59,820 --> 00:59:02,060
Hon var väldigt konstig i köket detta
morgon.

790
00:59:02,340 --> 00:59:03,340
Vi beter oss alla konstigt.

791
00:59:04,320 --> 00:59:07,640
Men jag hittar inga bevis. Hon lämnade nej
ledtråd.

792
00:59:07,880 --> 00:59:08,880
Men det gjorde hon.

793
00:59:15,210 --> 00:59:16,210
om det här, va?

794
00:59:17,150 --> 00:59:21,650
Ingen vettig person skulle kunna tänka sig att använda
tång som mönster för en sjal. Hon

795
00:59:21,650 --> 00:59:22,790
att kasta oss av banan.

796
00:59:23,310 --> 00:59:24,089
Det är hon.

797
00:59:24,090 --> 00:59:25,750
Jag satsar mitt liv, det är hon.

798
00:59:26,810 --> 00:59:27,830
Vänta, Herre.

799
00:59:28,110 --> 00:59:29,830
Låt Miss Claythorne ringa henne.

800
00:59:30,470 --> 00:59:32,110
Hon kommer att vara mindre misstänksam.

801
01:00:23,339 --> 01:00:28,820
Sprid spridning det är ingen idé snett på
hon svarar inte

802
01:00:28,820 --> 01:00:35,660
Att titta på

803
01:00:35,660 --> 01:00:40,860
beam Bara en vanlig beam är lertelefon

804
01:00:40,860 --> 01:00:47,540
Inget annat än ett litet märke på halsen.
Ja, är han biläkare?

805
01:01:04,940 --> 01:01:05,658
se själv.

806
01:01:05,660 --> 01:01:06,840
Vilket gift injicerades?

807
01:01:07,440 --> 01:01:09,880
Jag kan bara gissa. Det var väldigt potent.

808
01:01:10,600 --> 01:01:12,540
Hon måste ha dött omedelbart.

809
01:01:14,420 --> 01:01:15,420
Men biet.

810
01:01:16,060 --> 01:01:17,480
Det där biet i hennes rum.

811
01:01:18,760 --> 01:01:20,480
Det är vår mördares konstnärliga touch.

812
01:01:20,800 --> 01:01:23,220
Han gillar att hålla sig till sin sprängda plantskola
klirr.

813
01:01:23,820 --> 01:01:24,718
Det är galet.

814
01:01:24,720 --> 01:01:25,720
Vi är alla arga.

815
01:01:25,900 --> 01:01:27,300
Det är jag inte, mr Lombard.

816
01:01:27,640 --> 01:01:29,480
Jag har fortfarande mina resonemangsförmåga.

817
01:01:31,180 --> 01:01:32,580
Vi är fem kvar.

818
01:01:33,460 --> 01:01:34,820
En av oss är en mördare.

819
01:01:36,740 --> 01:01:38,240
Vi andra är försvarslösa.

820
01:01:38,760 --> 01:01:39,760
Försvarslös?

821
01:01:40,460 --> 01:01:43,640
Hur vet vi att en av oss inte har en
revolver? En bra poäng, Blore.

822
01:01:44,140 --> 01:01:45,140
Hur vet vi det?

823
01:01:45,240 --> 01:01:46,800
Jag vet att jag inte har någon.

824
01:01:47,160 --> 01:01:48,920
Säg att det är emot lagen.

825
01:01:49,980 --> 01:01:50,980
Hur är det med dig, doktorn?

826
01:01:51,160 --> 01:01:52,160
Varför, naturligtvis inte.

827
01:01:52,380 --> 01:01:53,800
Ni får söka på mig, mina herrar. Sök efter mig.

828
01:01:54,600 --> 01:01:56,520
Miss Claythorne? Jag önskar att jag hade.

829
01:01:56,860 --> 01:01:59,440
Helt rätt, fröken Claythorne. Det är en
olycklig förbiseende.

830
01:01:59,880 --> 01:02:02,280
Man ska aldrig slarva när
besöker en plats man inte känner.

831
01:02:03,299 --> 01:02:06,900
Varför berättade du inte att du hade en
revolver ingen frågade mig

832
01:02:06,900 --> 01:02:11,880
Slösar du inte bort din tid?

833
01:02:13,560 --> 01:02:20,300
Jag vet var det är domaren du sa precis
nu när en av oss var en mördare

834
01:02:20,300 --> 01:02:23,140
om jag var du skulle jag inte låta lagen komma
vid den pistolen

835
01:02:23,140 --> 01:02:31,020
Det är

836
01:02:31,020 --> 01:02:33,240
inte här Titta igen, Blore. Det måste
vara där.

837
01:02:35,560 --> 01:02:38,220
Titta på hans ficka. Nej, ta bort honom från mig.
Ta av honom.

838
01:02:38,540 --> 01:02:39,499
Inte här.

839
01:02:39,500 --> 01:02:42,180
Vad gjorde du med den? Vad gjorde du
med det?

840
01:02:43,160 --> 01:02:44,460
Gud, var är den?

841
01:02:44,720 --> 01:02:48,820
Den som kan svara på den frågan är
kommer uppenbarligen inte att prata.

842
01:03:15,560 --> 01:03:16,680
Vid en tid som denna.

843
01:03:17,300 --> 01:03:20,420
A game of mind, Laura, a game of the
sinne.

844
01:03:24,020 --> 01:03:27,600
Du vet, det säkraste för dig att göra
är att stanna i ditt rum med dörren

845
01:03:27,600 --> 01:03:29,180
låst. Hur är det med dig själv?

846
01:03:29,580 --> 01:03:31,580
Åh, jag skulle inte stanna här ute ensam med
någon av de andra.

847
01:03:32,440 --> 01:03:33,440
Varför inte?

848
01:03:34,640 --> 01:03:37,880
Tycker du inte att det är konstigt
det är aldrig en tredje person närvarande

849
01:03:37,880 --> 01:03:39,680
händer något obehagligt?

850
01:03:40,480 --> 01:03:43,980
Mr Owen lyckas alltid vara ensam med
hans offer.

851
01:03:45,160 --> 01:03:48,420
När en tredje person är närvarande, ingenting
händer.

852
01:03:50,720 --> 01:03:51,740
Gör det dig inte nervös?

853
01:03:52,520 --> 01:03:53,580
Här ute med mig, ensam?

854
01:03:54,280 --> 01:03:55,280
Men vi är inte ensamma.

855
01:03:56,260 --> 01:03:58,540
Jag bad Mr Blore att hålla ett öga på oss.

856
01:03:59,400 --> 01:04:00,840
Han är min tredje person.

857
01:04:14,250 --> 01:04:15,250
Se, ännu en olycka.

858
01:04:16,750 --> 01:04:18,110
Något fel med maskineriet.

859
01:04:19,510 --> 01:04:20,650
Batterierna måste vara slut.

860
01:04:21,630 --> 01:04:24,450
Vi måste behålla varje ljus i
huset brinner ikväll.

861
01:04:25,050 --> 01:04:26,530
Jag ska gå till vedboden och se till.

862
01:04:30,270 --> 01:04:31,890
Lämna den på, doktor, låt den vara på.

863
01:04:35,830 --> 01:04:38,110
Så du är igen, var inte detta
flimrande?

864
01:04:38,710 --> 01:04:41,770
Du gick bort från fönstret och gick
mig ensam.

865
01:04:42,350 --> 01:04:45,110
Jag måste gå till vedboden. Du
bättre gå till ditt rum och lås ditt

866
01:04:45,430 --> 01:04:46,430
jag ska.

867
01:05:06,810 --> 01:05:08,450
Var är Miss Claythorne? jag vet inte.

868
01:05:09,350 --> 01:05:10,350
Var är Bloor?

869
01:05:10,450 --> 01:05:11,470
Direkt ur vedboden.

870
01:05:22,089 --> 01:05:23,330
Vedskjul? Vad är det för fel, doktor?

871
01:05:26,670 --> 01:05:27,670
Jag förstår.

872
01:05:28,570 --> 01:05:31,070
Du och jag, ja, vi är ensamma i
hus.

873
01:05:32,210 --> 01:05:33,510
Lombard! Kom hit!

874
01:05:52,200 --> 01:05:53,400
Kom inte närmare. Var är hon?

875
01:05:53,780 --> 01:05:57,140
Håll dig tillbaka, Herre. Om du inte berättar för mig, jag
svär att jag dödar dig. Om du gör

876
01:05:57,140 --> 01:05:58,520
ett drag till, jag slår sönder dig.

877
01:05:59,700 --> 01:06:00,740
Nej, doktorn, snälla.

878
01:06:01,340 --> 01:06:03,600
Ge mig en chans. Om du är det, Mr. Owen.

879
01:06:04,160 --> 01:06:05,300
För guds skull, berätta för mig.

880
01:06:06,060 --> 01:06:08,300
Jag ska inte säga ett ord till de andra.

881
01:06:08,600 --> 01:06:09,860
Plåga mig inte på det här sättet.

882
01:06:11,080 --> 01:06:14,500
Om du vill döda de andra gör jag inte det
störa.

883
01:06:15,380 --> 01:06:16,400
Jag säger inte ett ord.

884
01:06:17,140 --> 01:06:19,280
Jag hjälper dig till och med om du besparar mig
livet.

885
01:06:20,320 --> 01:06:21,320
Titt.

886
01:06:21,640 --> 01:06:22,640
Jag litar på dig.

887
01:06:23,700 --> 01:06:24,700
Litar du inte på mig?

888
01:06:25,520 --> 01:06:27,360
Um... Ja.

889
01:06:27,900 --> 01:06:29,460
Det är mer rimligt. Kom inga
närmare!

890
01:06:32,380 --> 01:06:34,920
Blir inte din arm trött? Gör det inte
oroa dig för mig.

891
01:06:36,400 --> 01:06:39,280
Lyssna, om fröken Claythorne är säker
hennes rum, som du säger, vi är båda

892
01:06:39,280 --> 01:06:39,939
som idioter.

893
01:06:39,940 --> 01:06:42,120
Gå inte runt mig på det sättet. Jag föredrar
att vara en levande idiot.

894
01:06:42,900 --> 01:06:43,900
Någon kommer.

895
01:06:44,920 --> 01:06:47,260
Miss Claythorne.

896
01:06:47,820 --> 01:06:49,760
Jag sa åt dig att vara inlåst i ditt rum.

897
01:06:50,990 --> 01:06:53,870
Jag letar efter... Åh.

898
01:06:54,790 --> 01:06:56,650
Han har rätt, Vera. Du borde inte vara så
slarvig.

899
01:06:56,910 --> 01:06:57,910
Kom igen. Stanna här.

900
01:06:57,930 --> 01:07:00,210
Ni båda två. Nu kan jag göra det jag kom
ut att göra.

901
01:07:02,890 --> 01:07:04,210
Kan du något om el?

902
01:07:04,470 --> 01:07:05,470
Bry mig inte.

903
01:07:05,930 --> 01:07:06,930
Jag förstår det.

904
01:07:08,130 --> 01:07:10,290
Stanna där du är. Jag ska inte flytta en
tum.

905
01:07:11,430 --> 01:07:12,430
Inte jag heller.

906
01:07:13,130 --> 01:07:14,230
Tills ljuset tänds.

907
01:07:15,170 --> 01:07:16,430
Tror du att det kommer?

908
01:07:17,530 --> 01:07:18,530
Varför inte?

909
01:07:20,520 --> 01:07:21,540
Det här är ingen tillfällighet.

910
01:07:22,360 --> 01:07:24,440
Någon vill att det här huset ska vara mörkt
ikväll.

911
01:07:25,140 --> 01:07:27,000
WHO? Den vi fruktar.

912
01:07:27,460 --> 01:07:29,980
Men min kära läkare, han har gjort ett misstag.

913
01:07:30,700 --> 01:07:35,780
Det här tricket att släcka lamporna
rensar två personer.

914
01:07:37,040 --> 01:07:38,060
Du och jag.

915
01:07:38,580 --> 01:07:40,360
Nu kan vi lita på varandra.

916
01:07:41,040 --> 01:07:42,040
Jag förstår.

917
01:07:43,020 --> 01:07:45,920
Ja, tanken var att hålla oss säkra
varandra.

918
01:07:46,280 --> 01:07:48,680
Men nu kan vi bilda linjerna, du och
jag.

919
01:07:53,480 --> 01:07:56,600
Vi har inte längre något att dölja
från varandra, har vi?

920
01:07:57,480 --> 01:07:58,620
Det var vad jag tänkte.

921
01:08:01,780 --> 01:08:03,220
Åh, det behövde jag.

922
01:08:05,860 --> 01:08:10,940
Nu. Nu kan vi berätta för varandra
sanning. Hela sanningen.

923
01:08:24,300 --> 01:08:25,300
ska prata först.

924
01:08:29,160 --> 01:08:31,040
Mycket bra. Jag ska börja.

925
01:08:32,520 --> 01:08:38,859
Som ni vet, hävdade Mr. Owen att jag var det
ansvarig för en Edwards död

926
01:08:38,859 --> 01:08:39,859
Seaton.

927
01:08:40,979 --> 01:08:42,340
Det är helt sant.

928
01:08:43,340 --> 01:08:46,640
Han var en oskyldig man som stod inför rätta för hans skull
livet.

929
01:08:47,120 --> 01:08:48,580
Jag hade inget emot honom.

930
01:08:48,939 --> 01:08:52,760
Jag ville förstöra hans rykte
försvarare.

931
01:08:53,899 --> 01:08:59,439
Som förlorade fallet medan hans klient förlorade
hans liv.

932
01:09:01,960 --> 01:09:04,359
Doktor, berätta sanningen för oss.

933
01:09:05,420 --> 01:09:08,560
Ditt öde beror på det. Jag är övertygad
av det.

934
01:09:14,800 --> 01:09:17,300
Grammofonskivan ljög inte.

935
01:09:17,899 --> 01:09:22,200
Jag opererade Mrs Cleese medan jag var
under påverkan av...

936
01:09:23,590 --> 01:09:27,990
Jag var skyldig, men för att dricka, inte för
dödande.

937
01:09:30,930 --> 01:09:36,490
Jag ser inte vart det här leder oss.

938
01:09:36,890 --> 01:09:38,170
Sätt dig ner, mr Bloor.

939
01:09:39,229 --> 01:09:41,689
Detta får oss till en mycket viktig
slutsats.

940
01:09:42,630 --> 01:09:43,770
Är det inte rätt, Toto?

941
01:09:43,990 --> 01:09:46,370
Om jag var du skulle jag tala, mr Bloor.

942
01:09:47,950 --> 01:09:49,189
Jag dödade ingen.

943
01:09:50,970 --> 01:09:52,550
Vi lyssnar, mr Bloor.

944
01:09:55,020 --> 01:09:57,200
Den här Landor-killen var oskyldig
rätt.

945
01:09:57,520 --> 01:09:59,920
Men jag var blandad med gänget som
var ute efter honom.

946
01:10:00,900 --> 01:10:03,140
På mitt vittnesbörd blev han skickad efter
livet.

947
01:10:03,980 --> 01:10:04,980
Det är allt.

948
01:10:05,760 --> 01:10:07,560
Men han dog i fängelse, eller hur?

949
01:10:08,420 --> 01:10:09,500
Självklart gjorde han det.

950
01:10:11,040 --> 01:10:12,660
Hur kunde jag veta att det skulle hända?

951
01:10:13,080 --> 01:10:17,400
Hur är det med dig själv, herr Lombard? Vad
om de 21 fattiga infödingarna i söder

952
01:10:17,400 --> 01:10:18,400
Afrika?

953
01:10:20,740 --> 01:10:22,000
Bli inte upphetsad, Blore.

954
01:10:23,660 --> 01:10:26,080
Mr. Lombard kan inte förneka någonting.

955
01:10:26,380 --> 01:10:29,280
Ah, vid det första ska du jag
tro.

956
01:10:30,720 --> 01:10:33,060
Lämnar du oss, miss Claythorne?

957
01:10:35,720 --> 01:10:37,760
Mitt kära barn, du darrar.

958
01:10:38,920 --> 01:10:41,180
Jag... Jag är så kall.

959
01:10:41,640 --> 01:10:44,920
Vill du att vi skjuter upp detta
fråga medan vi gör upp en eld?

960
01:10:46,200 --> 01:10:51,400
Det skulle innebära att gå ut för att hämta
trä, som Rogers gjorde.

961
01:10:53,510 --> 01:10:55,350
Nej, vi väntar medan du får din kappa.

962
01:10:55,950 --> 01:10:56,610
Tack

963
01:10:56,610 --> 01:11:04,270
Stanna

964
01:11:04,270 --> 01:11:07,810
här kan ingenting hända henne om vi alla
stanna kvar i detta rum

965
01:11:37,510 --> 01:11:39,170
Blore! Det är jag, Lombard.

966
01:11:39,590 --> 01:11:41,330
Var är Blore? Hur vet jag i
mörkt?

967
01:11:42,390 --> 01:11:43,670
Var har du varit hela den här tiden?

968
01:11:43,970 --> 01:11:45,410
Jag gick till mitt rum för att hämta detta ljus.

969
01:11:46,410 --> 01:11:47,410
Var har du varit?

970
01:11:47,730 --> 01:11:48,870
Jag har letat efter min ficklampa.

971
01:11:49,510 --> 01:11:50,510
Var är Blore?

972
01:11:52,930 --> 01:11:55,790
Blore! Vad fan gör du i
mitt rum? Ditt rum.

973
01:11:56,530 --> 01:11:58,090
Inte konstigt att jag inte hittade något.

974
01:11:58,370 --> 01:11:59,370
Vad hände med dig?

975
01:11:59,410 --> 01:12:01,230
Någon stötte på mig. Hörde du
något?

976
01:12:01,430 --> 01:12:02,430
Ja, det lät som ett skott.

977
01:12:02,550 --> 01:12:04,990
Det lät som att något föll för mig.
Ni är häftiga, båda två.

978
01:12:05,490 --> 01:12:06,490
Nördar.

979
01:12:17,690 --> 01:12:19,770
Vera, vad hände?

980
01:12:20,190 --> 01:12:21,650
Du kommer att bli rädd, kära du. Vad
hänt?

981
01:12:22,410 --> 01:12:23,830
Han var i mitt rum.

982
01:12:24,170 --> 01:12:25,170
WHO?

983
01:12:25,310 --> 01:12:29,490
Jag kände... Jag vet inte, något i stil med en
hand.

984
01:12:29,810 --> 01:12:30,809
Vem var det?

985
01:12:30,810 --> 01:12:33,670
Jag... Jag vet inte. Mina ljus slocknade.

986
01:12:34,410 --> 01:12:35,630
Vi får snart reda på det.

987
01:12:51,300 --> 01:12:52,300
Tång.

988
01:12:53,500 --> 01:12:55,860
Det kändes som en kall hand.

989
01:12:56,480 --> 01:12:58,220
Det var vad Miss Claythorne gick in i.

990
01:12:58,780 --> 01:13:00,040
Vem tog in den här?

991
01:13:01,120 --> 01:13:03,400
Vem tog in den i huset?

992
01:13:03,760 --> 01:13:04,760
Fröken Brent.

993
01:13:05,540 --> 01:13:08,400
Är du säker på att fröken Brent är...

994
01:13:24,170 --> 01:13:25,410
Död vid dörren nu, du.

995
01:13:26,750 --> 01:13:27,750
Var är domaren?

996
01:13:30,970 --> 01:13:33,030
Det är roligt. Jag trodde att han kom på
oss. Det gjorde jag också.

997
01:13:33,590 --> 01:13:35,050
Han var precis bakom mig på trappan.

998
01:13:35,770 --> 01:13:36,770
Ja.

999
01:13:37,030 --> 01:13:38,350
Jag trodde att jag stötte på honom.

1000
01:13:39,010 --> 01:13:40,030
Men jag hörde det där skottet.

1001
01:13:40,590 --> 01:13:42,030
Skott? Vad sa jag till dig?

1002
01:13:42,350 --> 01:13:45,150
Vad? De gamla visste för mycket.
Du sa att du hörde ett skott?

1003
01:13:45,430 --> 01:13:48,570
Ja. Ser du inte? Han tog ett skott
mot oss i mörkret.

1004
01:13:48,830 --> 01:13:50,590
Ni krukmakare gillar lerduvor när vi går
nere.

1005
01:13:51,130 --> 01:13:52,190
Det finns ett sätt att ta reda på det.

1006
01:14:06,920 --> 01:14:07,920
Det ser för lätt ut.

1007
01:14:13,880 --> 01:14:15,240
Okej, domare. Kom ut.

1008
01:14:17,240 --> 01:14:18,400
Tro inte att jag inte kan se dig.

1009
01:14:30,540 --> 01:14:32,500
Han har blivit skjuten genom huvudet.

1010
01:14:36,880 --> 01:14:37,880
Endast ett skott avlossades.

1011
01:14:46,120 --> 01:14:47,300
Vem blir nästa?

1012
01:14:51,760 --> 01:14:53,080
En annan visade sig oskyldig.

1013
01:14:54,000 --> 01:14:54,999
För sent.

1014
01:14:55,000 --> 01:14:57,700
Han hade hittat lösningen. Det är därför han
var tvungen att tystas.

1015
01:14:58,300 --> 01:15:00,620
Tystnad av vem? Av vem?

1016
01:15:01,400 --> 01:15:02,400
Kommer du inte ihåg?

1017
01:15:10,410 --> 01:15:11,570
Nu, ett ögonblick, fröken Claythorne.

1018
01:15:16,230 --> 01:15:20,410
Precis när domaren skulle göra det
fråga dig, du kom hit,

1019
01:15:20,410 --> 01:15:21,410
få din kappa.

1020
01:15:21,750 --> 01:15:22,750
Sann?

1021
01:15:24,970 --> 01:15:25,970
Ja.

1022
01:15:26,190 --> 01:15:27,450
Du öppnar den dörren.

1023
01:15:27,830 --> 01:15:29,170
Vinden blåser ut dina ljus.

1024
01:15:29,530 --> 01:15:31,450
Tång berör ditt ansikte. Du skriker.

1025
01:15:31,710 --> 01:15:32,710
Perfekt. Perfekt.

1026
01:15:32,930 --> 01:15:36,450
Men det går lång tid, och sedan
vi hittar dig där nere.

1027
01:15:36,790 --> 01:15:38,170
Vad fick dig att springa fel?

1028
01:15:38,450 --> 01:15:39,530
Hon visste inte vart hon skulle.

1029
01:15:39,960 --> 01:15:40,960
Hon var hysterisk.

1030
01:15:41,720 --> 01:15:46,180
Överens om. Men om fröken Claythorne inte hade gjort det
skrek, vi skulle fortfarande vara i

1031
01:15:46,180 --> 01:15:47,460
rum och domaren skulle vara vid liv.

1032
01:15:47,920 --> 01:15:48,920
Vänta lite nu.

1033
01:15:49,900 --> 01:15:50,900
Blanda inte ihop saker.

1034
01:15:51,320 --> 01:15:53,460
En av er två tryckte på den här avtryckaren och
du försöker fästa det på fröken

1035
01:15:53,460 --> 01:15:55,360
Claythorne. Nu, vänta lite, Mr.
Lombard.

1036
01:15:55,620 --> 01:15:58,700
Vi vet mycket väl att domaren var på
poängen med en viktig upptäckt.

1037
01:15:59,040 --> 01:16:01,140
Hur vet vi vad som stod i domarens
sinne? Jag vet.

1038
01:16:01,480 --> 01:16:02,600
Han kokade in mig i sitt självförtroende.

1039
01:16:09,290 --> 01:16:12,670
Har du eller har du inte begått brottet
som grammofonen anklagade dig för?

1040
01:16:13,810 --> 01:16:15,350
Jag vill helst inte prata om det.

1041
01:16:15,650 --> 01:16:16,710
Ah, men du måste.

1042
01:16:17,350 --> 01:16:19,930
Vi har alla erkänt våra små misstag.

1043
01:16:20,590 --> 01:16:21,630
Alla utom du.

1044
01:16:22,390 --> 01:16:23,430
Kom nu, min flicka.

1045
01:16:24,050 --> 01:16:26,690
Du dödade inte riktigt den här Barclayen
gumman, gjorde du?

1046
01:16:27,930 --> 01:16:30,330
Tar du mitt ord om jag säger det till dig
inte?

1047
01:16:31,030 --> 01:16:32,030
Jag är rädd att jag gör det.

1048
01:16:32,810 --> 01:16:34,350
Då har du mitt ord för det.

1049
01:16:35,450 --> 01:16:37,330
Och ställ inga fler frågor till mig.

1050
01:16:41,420 --> 01:16:42,540
Ser du inte att hon talar sanning?

1051
01:16:42,760 --> 01:16:44,640
Det är just hennes misstag.

1052
01:16:44,940 --> 01:16:45,839
Jag förstår inte varför.

1053
01:16:45,840 --> 01:16:46,599
Du kommer att göra det.

1054
01:16:46,600 --> 01:16:47,600
Du kommer att göra det.

1055
01:16:47,800 --> 01:16:49,140
Domaren resonerade så.

1056
01:16:50,600 --> 01:16:55,020
Owen lockade oss till denna ö för att vara
straffas för tidigare brott. Rätt.

1057
01:16:55,760 --> 01:17:00,900
Vi tre har erkänt, ska jag säga, vår
skuld.

1058
01:17:01,480 --> 01:17:05,600
Rätt. Därför kan vi inte vara det
intresserad av straff för brott.

1059
01:17:05,980 --> 01:17:06,980
Rätt.

1060
01:17:07,200 --> 01:17:08,200
Slutsats.

1061
01:17:08,400 --> 01:17:11,800
Owen är den som inte har... engagerat sig
något tidigare brott.

1062
01:17:12,120 --> 01:17:13,120
Jag förstår det.

1063
01:17:13,720 --> 01:17:15,180
Vilken underbar hjärna.

1064
01:17:16,000 --> 01:17:19,120
Att tro att han inte kunde rädda sitt eget liv.
Ja, men han räddade vår.

1065
01:17:19,540 --> 01:17:21,200
Ja, självklart. Det är det viktiga
sak.

1066
01:17:22,900 --> 01:17:27,960
Förstår du nu, herr Lombard? Åh,
det är jättebra. Övertygande. Matematisk

1067
01:17:27,960 --> 01:17:28,960
avdrag.

1068
01:17:31,800 --> 01:17:32,880
Åh, vänta lite.

1069
01:17:33,100 --> 01:17:35,380
Nej då. Inte du heller, Bloor.

1070
01:17:38,420 --> 01:17:40,850
Nu har ingen det. Det är en utmärkt
arrangemang.

1071
01:17:41,090 --> 01:17:42,230
Nu kan vi alla sova.

1072
01:17:42,530 --> 01:17:43,550
Låt oss vända oss, mina herrar.

1073
01:17:52,770 --> 01:17:53,770
God natt, mina herrar.

1074
01:17:53,990 --> 01:17:56,870
Doktor, jag hittar en brist i din teori.

1075
01:17:57,770 --> 01:17:59,570
Jag skulle kunna förstöra det med fyra ord.

1076
01:18:00,090 --> 01:18:01,090
Vill du höra dem?

1077
01:18:02,430 --> 01:18:04,670
Anta att jag sa, jag är Mr.

1078
01:18:04,890 --> 01:18:05,890
Owen.

1079
01:18:06,210 --> 01:18:07,470
Det skulle vara flera.

1080
01:18:14,220 --> 01:18:16,200
Åh, du Lombardis, ingen kan tro
du.

1081
01:18:17,180 --> 01:18:18,620
Synd. Jag försökte bara vara det
hjälpsam.

1082
01:18:18,940 --> 01:18:19,980
God natt. Sov gott.

1083
01:18:20,500 --> 01:18:21,640
Jag hoppas att jag gör det.

1084
01:18:23,440 --> 01:18:24,440
Jag är säker på att jag kommer att göra det.

1085
01:19:34,990 --> 01:19:36,870
Hur länge har du varit där ute? Shh.

1086
01:19:37,550 --> 01:19:38,550
Inte så högt.

1087
01:19:38,950 --> 01:19:40,490
Hur länge har du varit där ute?

1088
01:19:41,330 --> 01:19:42,650
Ända sedan du släckte ditt ljus.

1089
01:19:43,030 --> 01:19:44,030
Varför?

1090
01:19:47,550 --> 01:19:50,450
Jag ville vara här för att välkomna Mr Owen.

1091
01:19:51,810 --> 01:19:54,750
Låser in dig i det här rummet och lämnar
nyckel utanför är lite för tydlig,

1092
01:19:54,850 --> 01:19:55,850
är det inte?

1093
01:19:56,050 --> 01:19:57,430
Det är doktorn eller Blore.

1094
01:19:58,110 --> 01:20:01,350
Och om jag inte har fel så är en av dem
kommer att komma in genom den dörren när som helst

1095
01:20:01,350 --> 01:20:03,610
minut. Hur vet jag att han inte är här
redan?

1096
01:20:04,830 --> 01:20:05,830
Du.

1097
01:20:06,070 --> 01:20:08,110
Om du trodde det skulle du inte ha gjort det
öppnade ditt fönster.

1098
01:20:09,270 --> 01:20:10,270
Hur är det med mig?

1099
01:20:10,930 --> 01:20:14,210
Du är inte tillräckligt smart. En snabb
-tänkande tjej skulle ha erkänt

1100
01:20:14,210 --> 01:20:17,110
brott för att rensa sig från
vad har hänt i det här huset.

1101
01:20:20,010 --> 01:20:23,070
Är du säker på att du inte dödade det här
vän, Barkley?

1102
01:20:26,170 --> 01:20:27,390
Kanske har du glömt det.

1103
01:20:31,660 --> 01:20:32,660
Kanske har han aldrig funnits.

1104
01:20:33,800 --> 01:20:34,800
Ja, det gjorde han.

1105
01:20:36,120 --> 01:20:37,380
Tja, han kanske aldrig blev dödad.

1106
01:20:39,140 --> 01:20:41,340
Ja. Det var det.

1107
01:20:44,280 --> 01:20:45,720
Av någon som stod dig nära.

1108
01:20:48,320 --> 01:20:49,320
Och du var misstänkt?

1109
01:20:52,520 --> 01:20:54,400
Vad hände med den där som var
nära dig?

1110
01:20:56,180 --> 01:20:57,300
Hon var min syster.

1111
01:21:00,010 --> 01:21:01,390
Jag tog hand om det till sist.

1112
01:21:05,110 --> 01:21:07,090
Åh, nu ser jag att Mr Owen inte är det
ofelbar.

1113
01:21:07,650 --> 01:21:10,650
Du hör inte hemma i det här huset. Du
har inte tagit dig in i det.

1114
01:21:11,210 --> 01:21:14,350
Skäms du inte över att prata om bokstäver
så lätt, herr Lombard?

1115
01:21:14,710 --> 01:21:15,710
Kalla mig inte herr.

1116
01:21:16,130 --> 01:21:17,690
Och kalla mig inte Lombard.

1117
01:21:18,230 --> 01:21:19,870
Jag ska berätta något om Mr.
Lombard.

1118
01:21:20,210 --> 01:21:21,830
Något annat som Mr. Owen inte gör
vet.

1119
01:21:29,710 --> 01:21:31,050
Ge mig en chans att ta tag i honom när han
kommer in.

1120
01:21:31,850 --> 01:21:32,850
Verkar inte önska att du var tvungen.

1121
01:21:58,410 --> 01:22:01,890
på ett annat sätt ta pistolen nej du har den i
om jag inte kan komma tillbaka men han kan döda

1122
01:22:01,890 --> 01:22:06,310
du om han gör det kommer han att göra en
allvarligt misstag det andra han

1123
01:22:06,310 --> 01:22:08,510
vet att jag inte är mr lombard

1124
01:22:46,160 --> 01:22:47,160
Nu ska vi ta reda på det.

1125
01:22:47,380 --> 01:22:49,760
Det är antingen Bloor eller doktorn. Den ena
som inte är i hans rum.

1126
01:22:54,460 --> 01:22:55,460
Bloor! Bloor!

1127
01:22:55,620 --> 01:22:57,020
Stiga upp! Öppna dörren!

1128
01:23:01,380 --> 01:23:02,760
Vem släppte ut den där tjejen från sitt rum?

1129
01:23:03,440 --> 01:23:04,840
Bry dig inte om henne. Kom igen, Bloor.

1130
01:23:08,320 --> 01:23:09,320
Han är inte här.

1131
01:23:09,460 --> 01:23:10,540
Nu vet vi vem det är.

1132
01:23:10,820 --> 01:23:11,820
Jag hörde honom gå ner.

1133
01:23:11,900 --> 01:23:12,900
Kom igen, Bloor. Vi tar honom.

1134
01:23:16,140 --> 01:23:17,200
Nej, du hörde doktorn.

1135
01:23:17,620 --> 01:23:19,860
Var inte dum, Blore. Vi har inte tid att göra det
avfall.

1136
01:23:20,260 --> 01:23:23,100
Livet är kort, eller hur? Men jag hörde honom
också, herr Blore.

1137
01:23:23,400 --> 01:23:24,400
Åh, det gjorde du, gjorde du?

1138
01:23:26,720 --> 01:23:28,140
Det är en fin present du fick där.

1139
01:23:28,440 --> 01:23:29,780
Mr. Lombard börjar bli generös.

1140
01:23:31,020 --> 01:23:32,500
Du går först. Kom igen, Bill.

1141
01:23:49,070 --> 01:23:51,370
Måste vara ett trick. Okej, Blore. Kanske
han är i huset.

1142
01:23:59,810 --> 01:24:00,870
Ett, två, tre.

1143
01:24:01,270 --> 01:24:02,270
Endast tre indianer.

1144
01:24:03,590 --> 01:24:05,350
Han vill få oss att tro att han är död.

1145
01:24:06,570 --> 01:24:08,050
Försökte kasta oss av banan.

1146
01:24:09,110 --> 01:24:11,510
Du lurar oss inte den här gången, Dr.
Armstrong.

1147
01:24:51,770 --> 01:24:52,770
Lombard!

1148
01:24:57,430 --> 01:24:59,610
Law, vad gör du där nere
ensam?

1149
01:24:59,910 --> 01:25:01,970
Jag tror jag vet var läkaren är.
Där?

1150
01:25:02,550 --> 01:25:04,190
Jag är inte säker än. Jag väntar på dig.

1151
01:25:04,910 --> 01:25:06,050
Okej, vi dröjer inte länge.

1152
01:26:26,190 --> 01:26:28,970
Är du inte slarvig när du låser upp din
dörr när du inte vet vem som är ute

1153
01:26:28,970 --> 01:26:30,430
här? Men jag trodde att det var du.

1154
01:26:31,110 --> 01:26:32,110
Du hörde det också, va?

1155
01:26:32,430 --> 01:26:33,750
Jag hörde att du passerade min dörr.

1156
01:26:35,310 --> 01:26:36,310
Inte jag.

1157
01:26:36,730 --> 01:26:37,750
Jag trodde jag hörde dig.

1158
01:26:38,610 --> 01:26:40,710
Är du säker på att du inte har varit utanför
ditt rum?

1159
01:26:41,610 --> 01:26:43,770
Jag ville fråga dig samma sak.

1160
01:26:45,810 --> 01:26:46,709
Kanske Mr.

1161
01:26:46,710 --> 01:26:49,630
Blore kom tillbaka till sitt rum. Nej, nej, nej.
Jag knackade på hans dörr.

1162
01:26:49,850 --> 01:26:51,110
Jag hörde ett ljud när jag klädde på mig.

1163
01:26:51,730 --> 01:26:53,410
Som en dörr som slår igen? Exakt.

1164
01:26:54,030 --> 01:26:55,030
Du hörde det också, va?

1165
01:26:58,120 --> 01:26:59,120
vad är det?

1166
01:26:59,260 --> 01:27:00,260
jag vet inte.

1167
01:27:01,200 --> 01:27:05,720
Känner du inte hela tiden att det finns
någon, någon som väntar och tittar?

1168
01:27:06,340 --> 01:27:08,780
Ja, jag vet vad du menar. Åh, det är bara
nerver.

1169
01:27:09,000 --> 01:27:11,480
Då måste du... Hålla greppet om
dig själv, älskling.

1170
01:27:11,700 --> 01:27:14,320
Det finns inget övernaturligt med det här
företag. Det är definitivt mänskligt.

1171
01:27:14,860 --> 01:27:16,840
Du menar att det är doktorn? Den galna
läkare.

1172
01:27:17,080 --> 01:27:17,938
Gömmer sig här?

1173
01:27:17,940 --> 01:27:18,940
Vi får snart reda på det.

1174
01:27:43,340 --> 01:27:45,000
Han måste ha sett ut så.

1175
01:27:46,480 --> 01:27:48,780
Och medan han letade, Dr.

1176
01:27:49,700 --> 01:27:52,680
Armstrong... Det var Armstrong vi båda
hört.

1177
01:27:52,940 --> 01:27:54,340
Men vad tittade Blore på?

1178
01:27:57,560 --> 01:27:58,560
Vad ser du?

1179
01:28:00,040 --> 01:28:01,040
vad är det?

1180
01:28:02,280 --> 01:28:03,280
Det är omöjligt.

1181
01:28:04,160 --> 01:28:05,160
Låt mig se.

1182
01:28:07,700 --> 01:28:08,700
Du ska se.

1183
01:28:10,000 --> 01:28:11,000
kom med mig.

1184
01:28:16,240 --> 01:28:17,240
Berätta för mig!

1185
01:28:52,730 --> 01:28:53,730
Armstrong.

1186
01:28:54,390 --> 01:28:55,770
Han har varit död i timmar.

1187
01:28:57,190 --> 01:28:58,190
I timmar?

1188
01:28:58,370 --> 01:28:59,550
Sedan senaste tidvattnet.

1189
01:29:00,430 --> 01:29:01,990
Inga fotspår runt kroppen.

1190
01:29:07,790 --> 01:29:12,170
Men om han var... Vem dödade Law?

1191
01:29:12,510 --> 01:29:15,550
Ja. Det finns bara två personer vid liv
denna ö.

1192
01:29:15,770 --> 01:29:17,090
Du. Och du.

1193
01:29:18,490 --> 01:29:20,590
Så här slutar det, Vera.

1194
01:29:21,370 --> 01:29:22,590
Så här slutar det.

1195
01:29:23,370 --> 01:29:24,770
Kom till sanningen nu.

1196
01:29:25,470 --> 01:29:28,410
Ja, sanningen, hela sanningen. Gör det inte
komma närmare.

1197
01:29:30,910 --> 01:29:31,930
Jag förstår.

1198
01:29:32,950 --> 01:29:34,270
Det stämmer inte riktigt, min kära.

1199
01:29:34,630 --> 01:29:36,150
Det passar inte i din barnvissa.

1200
01:29:36,690 --> 01:29:38,250
Försök inte prata dig ut.

1201
01:29:39,010 --> 01:29:42,530
Du gjorde ett misstag och gav mig det här
revolver.

1202
01:29:42,970 --> 01:29:46,450
Jag har inget emot att bli dödad, men jag
hatar som djävulen att dödas för

1203
01:29:46,450 --> 01:29:47,450
någon annan.

1204
01:29:47,510 --> 01:29:48,890
Sa jag inte att jag inte var Lombard?

1205
01:29:49,370 --> 01:29:50,950
Vad heter du? Charles Morley.

1206
01:29:51,230 --> 01:29:52,310
Du är ingen bra detektiv.

1207
01:29:52,690 --> 01:29:55,350
Mr Blore såg initialerna på min
bagage när jag kom hit.

1208
01:29:55,610 --> 01:29:57,130
Varför kom du hit under en annan
namn?

1209
01:29:57,390 --> 01:29:58,450
Jag kände Lombard mycket väl.

1210
01:29:58,810 --> 01:29:59,810
Han begick självmord.

1211
01:30:00,110 --> 01:30:02,890
Jag ville ta reda på om Mr Owen är
brevet hade något med saken att göra.

1212
01:30:03,110 --> 01:30:05,170
Förväntar du dig att jag ska tro det? Varför
inte?

1213
01:30:05,970 --> 01:30:07,490
Det finns något mycket svårare att
tro.

1214
01:30:07,910 --> 01:30:09,270
Men en av oss är Mr Owen.

1215
01:30:09,510 --> 01:30:10,510
Jag vet att jag inte är det.

1216
01:30:10,890 --> 01:30:12,350
Och jag kan helt enkelt inte fatta att du är det.

1217
01:30:13,250 --> 01:30:15,230
Försök inte lura mig. Jag vet att jag inte är det.

1218
01:30:16,790 --> 01:30:17,790
Det måste vara du.

1219
01:30:18,650 --> 01:30:19,810
Det finns ingen annan förklaring.

1220
01:30:20,110 --> 01:30:22,370
Om du är så säker, fortsätt och skjut
mig.

1221
01:30:23,510 --> 01:30:24,590
Du förstår, du tvivlar.

1222
01:30:25,230 --> 01:30:26,230
Kom inte närmare.

1223
01:30:26,470 --> 01:30:27,269
Jag skjuter.

1224
01:30:27,270 --> 01:30:30,210
Nej, det gör du inte. Du kan inte skjuta. Du
lita på mig fortfarande och jag litar fortfarande på dig.

1225
01:30:31,350 --> 01:30:32,610
Det måste finnas en förklaring.

1226
01:30:36,650 --> 01:30:37,650
Ja, det är det.

1227
01:30:38,290 --> 01:30:39,330
Du måste skjuta mig.

1228
01:30:39,890 --> 01:30:40,890
Skjut nu.

1229
01:30:40,910 --> 01:30:42,870
Men det kommer inte att träffa dig. Det är vad jag
menar. Skjuta.

1230
01:30:43,150 --> 01:30:44,370
Och bli inte rädd om jag ramlar.

1231
01:32:04,330 --> 01:32:06,230
En lek med sinnet, Miss Claythorne.

1232
01:32:06,490 --> 01:32:08,590
Du kom precis i tid till mitt sista skott.

1233
01:32:09,110 --> 01:32:10,990
Och nu är spelet över.

1234
01:32:15,290 --> 01:32:17,950
En liten indisk pojke lämnad helt ensam.

1235
01:32:18,390 --> 01:32:21,250
Han gick och hängde sig och sen
det fanns inga.

1236
01:32:22,230 --> 01:32:23,690
Det är till dig, Miss Claythorne.

1237
01:32:24,370 --> 01:32:26,470
Tänk om jag inte går med på att hänga mig själv?

1238
01:32:26,890 --> 01:32:29,170
Åh, det har tagits om hand.

1239
01:32:30,830 --> 01:32:32,650
Har du något emot om jag sätter mig ner?

1240
01:32:33,080 --> 01:32:35,440
Varje artist har en viss mängd
fåfänga.

1241
01:32:35,800 --> 01:32:40,700
Vi gillar alla godkännandet av
offentliga, och du är min sista publik.

1242
01:32:41,740 --> 01:32:43,700
Jag hade två bra idéer.

1243
01:32:44,200 --> 01:32:47,580
Den första var ett sökande efter perfekt människa
rättvisa.

1244
01:32:48,360 --> 01:32:51,460
Och du har sett resultatet.

1245
01:32:53,120 --> 01:32:59,660
För att fullända detta schema, min andra idé
var att hitta en omedveten medbrottsling

1246
01:32:59,660 --> 01:33:01,760
brottslingarna inbjudna hit för
straff.

1247
01:33:03,150 --> 01:33:05,050
Jag behövde en respektabel dåre.

1248
01:33:05,550 --> 01:33:12,270
Och naturligtvis valde jag en man vars
rädsla för döden kan göra honom

1249
01:33:12,270 --> 01:33:13,270
extremt samarbetsvillig.

1250
01:33:13,630 --> 01:33:17,450
Jag föreslog ett schema för att förvirra
imaginära Mr.

1251
01:33:17,690 --> 01:33:19,630
Owen. Det var helt enkelt detta.

1252
01:33:19,990 --> 01:33:22,310
Jag måste framstå som nästa offer.

1253
01:33:23,050 --> 01:33:24,270
Kommer du ihåg tången?

1254
01:33:24,630 --> 01:33:29,070
Armstrong och jag placerade den i ditt rum.
Ditt skrik var perfekt.

1255
01:33:31,500 --> 01:33:36,800
Vi låtsades rusa ut, men enligt
till vår plan kom vi tillbaka.

1256
01:33:37,380 --> 01:33:40,720
Nu antogs jag vara död.

1257
01:33:41,580 --> 01:33:48,360
Dödad av den pistolen jag hade lånat av
Mr Lombard, och som han hittade senare

1258
01:33:48,360 --> 01:33:49,360
steget.

1259
01:33:50,720 --> 01:33:56,220
Jag räknade med allas förvirring i
mörkt, och jag räknade med Armstrong, som

1260
01:33:56,220 --> 01:33:58,220
spelade sin roll till slut.

1261
01:34:09,740 --> 01:34:14,460
Jag visste att ingen skulle utmana
läkarens auktoritet när han skulle säga att han

1262
01:34:14,460 --> 01:34:15,860
blivit skjuten genom huvudet.

1263
01:34:16,640 --> 01:34:19,560
Efter det fick jag spela min roll.

1264
01:34:19,820 --> 01:34:21,800
Och vilken del det var.

1265
01:34:22,980 --> 01:34:28,740
Ingen skulle misstänka mig, allra minst
den kära doktorn, som trodde att jag var det

1266
01:34:28,740 --> 01:34:34,180
på väg att upptäcka den okända mördaren
och väntade på mig på stranden och

1267
01:34:34,180 --> 01:34:36,280
oroa oss för framgången för vår plan.

1268
01:34:36,880 --> 01:34:40,240
Några minuter senare hade han inget mer
att oroa sig för.

1269
01:34:41,320 --> 01:34:44,180
Rättvisan hade segrat ännu en gång.

1270
01:34:44,900 --> 01:34:51,060
För sent, hade han lärt sig, drickandet
när det går över styr kan vara ödesdigert.

1271
01:34:52,040 --> 01:34:57,880
Så ni ser, det hela har varit som
oundvikligt som barnrim.

1272
01:34:59,240 --> 01:35:03,800
När båten anländer till fastlandet,
det kommer att finnas tio döda kroppar och en gåta

1273
01:35:03,800 --> 01:35:05,740
ingen kan lösa på Indian Island.

1274
01:35:06,929 --> 01:35:10,770
Tio? Mitt kära barn, jag är gammal och sjuk
man.

1275
01:35:11,350 --> 01:35:13,750
Jag fick min dödsdom för ett år sedan.

1276
01:35:14,650 --> 01:35:21,590
Istället för att gå smärtsamt och långsamt, jag
väljer att lämna denna onda värld med

1277
01:35:21,590 --> 01:35:23,170
ett stolt rekord av goda gärningar.

1278
01:35:26,070 --> 01:35:28,310
Hur kan du tvinga mig att hänga mig?

1279
01:35:28,850 --> 01:35:34,370
Den enda levande person som finns här med
nio lik kommer säkerligen att hängas.

1280
01:35:34,640 --> 01:35:36,320
Som den siste lille indianen måste vara.

1281
01:35:40,420 --> 01:35:42,060
Offentlig hängning är inte vackert.

1282
01:35:43,220 --> 01:35:48,500
Om du tillåter mig att ge dig en bit
av vänliga råd, gör det nu,

1283
01:35:49,320 --> 01:35:50,420
Mer värdig.

1284
01:35:56,600 --> 01:35:58,540
Och nu är mitt arbete klart.

1285
01:36:07,250 --> 01:36:08,910
Man ska aldrig lita på en kvinna.

1286
01:36:12,290 --> 01:36:13,870
Tack för rådet, Mr. Owen.

1287
01:36:15,110 --> 01:36:18,990
Om jag inte hade litat på dig, älskling, och
du hade inte litat på mig... Förresten, varför

1288
01:36:18,990 --> 01:36:19,990
litade du på mig?

1289
01:36:20,210 --> 01:36:21,210
Varför gjorde du det?

1290
01:36:22,050 --> 01:36:24,170
På grund av en sak, Mr. Owen
kunde inte förutse.

1291
01:36:34,790 --> 01:36:35,790
God morgon.

1292
01:36:37,800 --> 01:36:38,860
Redo att lämna nu?

1293
01:36:39,380 --> 01:36:42,160
Är vi det? Är de andra redo också?

1294
01:36:43,920 --> 01:36:44,920
Du går.